1 00:01:58,739 --> 00:01:59,758 ¿Escuchaste la noticia? 2 00:01:59,759 --> 00:02:01,620 Echaron a Aishwarya en una película bengalí. 3 00:02:01,621 --> 00:02:03,910 Olvídalo. Ya sea Aishwarya o Bipasha, 4 00:02:04,036 --> 00:02:06,876 nunca habrá un Prosenjit-Rituparna nunca más. 5 00:02:06,977 --> 00:02:08,288 ¡Correcto! 6 00:02:09,497 --> 00:02:10,732 Eso nunca sucederá. 7 00:02:11,524 --> 00:02:13,141 Y nuestros empleos tampoco. 8 00:02:13,340 --> 00:02:14,377 Puedes irte ahora. 9 00:02:15,991 --> 00:02:18,839 Muchas gracias por ser paciente. 10 00:02:19,079 --> 00:02:21,658 Pero ya hemos elegido nuestro candidato. 11 00:02:21,926 --> 00:02:24,282 Entonces... todos ustedes pueden irse. Gracias. 12 00:02:24,283 --> 00:02:27,761 Esperar. ¿Cómo seleccionó un candidato? ¿Sin realizar las entrevistas? 13 00:02:27,916 --> 00:02:29,048 ¿Es esto una broma? 14 00:02:29,274 --> 00:02:31,245 ¡Debes respondernos! - ¡Sí, debes hacerlo! 15 00:02:31,246 --> 00:02:32,427 ¡Debes respondernos! 16 00:02:32,581 --> 00:02:34,361 - Espera un momento... - ¿Por qué no nos respondes? 17 00:02:34,362 --> 00:02:36,049 - ¡Déjame hablar, por favor! - ¡Seguir! 18 00:02:36,983 --> 00:02:39,415 Este es el problema principal con bengalíes. 19 00:02:39,612 --> 00:02:42,479 Siempre solo quieren respuestas, pero no te daré ninguno. 20 00:02:43,492 --> 00:02:44,830 Oye, ocúpate de ello. 21 00:02:45,274 --> 00:02:47,418 Oye, muévete. Sigue... 22 00:02:49,837 --> 00:02:51,496 Continúe, ya se acabó... 23 00:02:55,174 --> 00:02:57,483 Oye, ¿necesitas ¿una invitación a mudarse? 24 00:02:57,484 --> 00:03:00,351 No. ¿No dijo tu gerente? ¿No nos responde? 25 00:03:01,045 --> 00:03:04,436 Si respondemos, lo escucharás. sonando dentro de tu cabeza! 26 00:03:04,834 --> 00:03:07,022 Los bengalíes pueden responder a golpes, ya sabes. 27 00:03:07,023 --> 00:03:08,404 ¡Cállate! ¡Levantarse! 28 00:03:14,919 --> 00:03:16,187 No, está bien... 29 00:04:12,738 --> 00:04:15,386 Vamos, llama a la policía ahora. 30 00:04:16,191 --> 00:04:17,247 Sigue... 31 00:04:17,471 --> 00:04:20,240 La comisaría local Hay que avisar a las furgonetas que patrullan. 32 00:04:20,550 --> 00:04:21,836 ¡No sigas mintiendo! 33 00:04:22,386 --> 00:04:24,304 ¡Vamos, date prisa! 34 00:04:58,852 --> 00:05:00,759 Señor... señor, ¡por favor venga! 35 00:05:01,098 --> 00:05:03,646 ¡Mira cómo lo estropeó todo! ¡Incluso me pateó! 36 00:05:04,012 --> 00:05:07,265 ¡Incluso perdimos un mouse de computadora nuevo! 37 00:05:07,266 --> 00:05:10,419 A menos que ganes un juego perdido, ¡La gente no te llamará "Baazigar"! 38 00:05:11,188 --> 00:05:13,890 - ¿Qué quieres decir? - ¡Ah! ¡Excelente! 39 00:05:14,146 --> 00:05:15,721 ¿Quieres saber el significado? - Sí. 40 00:05:16,306 --> 00:05:20,472 Una vez que encuentres significado detrás las acciones de un criminal, 41 00:05:20,473 --> 00:05:23,262 Verás que todas las comisarías son ramgarh, 42 00:05:23,263 --> 00:05:25,818 y todos los criminales son Jay y Veeru. 43 00:05:26,945 --> 00:05:28,281 Lo atraparemos, no te preocupes. 44 00:05:28,282 --> 00:05:31,659 Bueno, señor, está esperando. para ti por dentro. 45 00:05:32,943 --> 00:05:34,165 - ¿Está esperando? - Sí. 46 00:05:34,612 --> 00:05:35,744 ¡Guau! 47 00:05:35,884 --> 00:05:37,580 ¿Criminal amigable del vecindario? 48 00:05:38,084 --> 00:05:39,799 Señor, por favor entre... 49 00:05:43,189 --> 00:05:45,071 ¡Ah! ¡Mírelo, señor! 50 00:05:49,716 --> 00:05:50,995 ¿Cómo te llamas, hermano? 51 00:05:50,996 --> 00:05:52,471 - Señor, Debanjan Dutta. - Toro... 52 00:05:53,137 --> 00:05:54,443 ¡Debanjan Dutta! 53 00:05:55,255 --> 00:05:58,070 ¿Cómo puedes intimidar a la gente? ¿Con un nombre de chico tan bueno? 54 00:05:58,071 --> 00:05:59,379 ¿Debe tener un apodo? 55 00:05:59,476 --> 00:06:02,522 Señor, si asignara trabajos honestamente, basado en calificaciones, no en sobornos; 56 00:06:02,676 --> 00:06:04,156 No tendría que ser un matón. 57 00:06:04,244 --> 00:06:05,657 ¡Mentiras! ¡Todo mentira, señor! 58 00:06:05,658 --> 00:06:07,120 ¡Está haciendo mentiras! 59 00:06:07,121 --> 00:06:09,157 ¡Ey! ¡La gente "dice" mentiras! 60 00:06:09,356 --> 00:06:10,529 No "hacer" mentiras. - Está bien... 61 00:06:10,530 --> 00:06:11,828 "¡Está haciendo mentiras"! 62 00:06:12,205 --> 00:06:14,286 Muy bien... señor, lo juro... 63 00:06:14,562 --> 00:06:15,886 Soy honesto. 64 00:06:15,887 --> 00:06:18,275 Yo... conduzco un coche de segunda mano, señor. 65 00:06:18,276 --> 00:06:21,199 Ah, pero él paga por su combustible. vendiendo nuestros puestos de trabajo. 66 00:06:22,020 --> 00:06:24,461 Señor, lo intenté mucho. Incluso mis zapatos se han quedado desnudos. 67 00:06:24,627 --> 00:06:27,634 Sin soborno ni recomendación, No puedes conseguir un trabajo aquí. 68 00:06:28,332 --> 00:06:31,747 ¿Cuál conseguiste hoy? ¿Un soborno? ¿O una recomendación? 69 00:06:32,036 --> 00:06:33,387 - Dormir. - ¿Mmm? 70 00:06:33,641 --> 00:06:34,613 Dormir. 71 00:06:34,614 --> 00:06:36,516 porque se burlan de mi en casa todo el tiempo. 72 00:06:36,607 --> 00:06:38,521 Estas oficinas tienen aire acondicionado, ¿verdad? 73 00:06:38,677 --> 00:06:39,836 Duermo mejor aquí. 74 00:06:40,218 --> 00:06:42,130 Ahora que has tomado una siesta, ¿Qué sigue? 75 00:06:42,636 --> 00:06:44,156 Señor, es un delito reconocible. 76 00:06:44,242 --> 00:06:45,374 Arrestenme. - ¡Sí! 77 00:06:45,375 --> 00:06:48,505 ¡Muy impresionado! ¿Has estado practicando? 78 00:06:49,417 --> 00:06:50,857 Sólo mantengo los ojos abiertos. 79 00:06:51,301 --> 00:06:54,347 ¡Oh! Entonces debes saber que 80 00:06:54,348 --> 00:06:57,155 la comisión de servicio público El formulario de solicitud está disponible. 81 00:06:57,834 --> 00:06:58,923 Escuchar. 82 00:06:59,202 --> 00:07:00,857 La ira es muy adictiva. 83 00:07:02,074 --> 00:07:05,888 Si no lo controlas, terminará controlándote. 84 00:07:06,847 --> 00:07:08,940 Entonces, para detener la corrupción, 85 00:07:09,401 --> 00:07:10,969 si debes convertirte en un matón, 86 00:07:11,249 --> 00:07:14,250 ¿No sería mejor hacerlo? en uniforme? 87 00:07:15,425 --> 00:07:16,817 Entonces puedes decidir 88 00:07:17,122 --> 00:07:20,156 si te convertirás en Ranjit Mallick de "Nabab" o "Shotru". 89 00:07:20,499 --> 00:07:22,154 Depende mucho de ti realmente. 90 00:07:24,154 --> 00:07:25,767 Señor, puedo presentarme al examen... 91 00:07:26,331 --> 00:07:28,276 ¿Pero mi trabajo será revisado de manera justa? 92 00:07:29,077 --> 00:07:30,524 Señor, ¿puede garantizar eso? 93 00:07:31,182 --> 00:07:32,353 ¡No puedes! Adiós. 94 00:07:35,214 --> 00:07:36,250 Vale, vale... 95 00:07:37,359 --> 00:07:38,850 Señor, ¿lo dejó ir? 96 00:07:40,356 --> 00:07:42,275 ¡La nación se ha convertido en "Akrosh"! 97 00:07:42,276 --> 00:07:46,378 Cada comisaría que tenemos Necesita un policía como Bumba da. 98 00:07:46,810 --> 00:07:50,273 Arrestenlo a él y a un nuevo criminal se agrega a la lista de esta ciudad. 99 00:07:50,526 --> 00:07:52,905 Desde que lo dejé ir, agregamos un matón, 100 00:07:52,906 --> 00:07:56,326 ¿Quién intimidará a los criminales? ellos mismos. 101 00:07:56,327 --> 00:08:00,147 Y si es capaz de hazlo con diligencia, 102 00:08:01,644 --> 00:08:04,485 luego esos deliciosos mechones suyos... 103 00:08:05,374 --> 00:08:06,762 no durará mucho. 104 00:08:13,071 --> 00:08:14,304 ACTUALIDAD 2026 105 00:08:14,305 --> 00:08:16,369 Jet Lee Jimmy.* Desde el norte de Bengala. 106 00:08:16,782 --> 00:08:19,187 Ha abierto una tienda justo afuera de este carril. 107 00:08:20,215 --> 00:08:23,178 el hace autentico ¡Comida china al estilo nepalí! 108 00:08:23,612 --> 00:08:25,549 ¡Tómelo! ¡Seguir! 109 00:08:25,865 --> 00:08:27,560 Señor... lo juro... 110 00:08:28,076 --> 00:08:29,913 Incluso el olor a cannabis me enferma. 111 00:08:29,914 --> 00:08:33,775 Realmente no sé nada, señor. - ¡Hola, cariño! ¡Cálmate! ¡Cálmate! 112 00:08:33,929 --> 00:08:36,258 ¿Alguna vez dije ¿Te encerraré? ¿Eh? 113 00:08:36,780 --> 00:08:38,213 Señor, realmente no sé nada. 114 00:08:38,214 --> 00:08:39,473 Pero lo hago. 115 00:08:40,390 --> 00:08:42,399 ¡Este momo hace sonreír a las montañas! 116 00:08:43,007 --> 00:08:44,857 ¡Toma algunos! ¡Tú también sonreirás! 117 00:08:45,049 --> 00:08:46,149 ¡Seguir! 118 00:08:53,052 --> 00:08:54,856 ¿Cómo es? ¿Bien? 119 00:08:55,924 --> 00:08:57,159 Prueba la salsa también. 120 00:08:57,295 --> 00:09:00,572 Te sentirás como si estuvieras sentado ¡En Darjeeling! ¡Seguir! 121 00:09:07,697 --> 00:09:08,919 ¿Qué ocurre? 122 00:09:12,632 --> 00:09:14,188 Es muy picante, señor... 123 00:09:14,812 --> 00:09:15,964 Agua... 124 00:09:16,068 --> 00:09:16,989 ¿Hace calor? 125 00:09:17,076 --> 00:09:18,737 ¿Qué pasó? - Hace demasiado calor, señor. 126 00:09:18,892 --> 00:09:20,518 ¡Ya está llorando, mira! 127 00:09:20,903 --> 00:09:22,343 No desperdicies agua así. 128 00:09:22,546 --> 00:09:23,780 ¡Hace demasiado calor, señor! 129 00:09:24,594 --> 00:09:25,663 Bikash... 130 00:09:25,808 --> 00:09:26,833 ¿Señor? 131 00:09:27,047 --> 00:09:29,123 Consíguele una pajita. Beberá de la botella. 132 00:09:29,278 --> 00:09:30,576 - Señor... - Una pipa también. 133 00:09:30,577 --> 00:09:32,777 Si no quiere beber, Probaremos su puerta trasera. 134 00:09:32,982 --> 00:09:34,511 Seguir. - Le diré, señor... 135 00:09:34,678 --> 00:09:36,745 ♪ 136 00:09:37,890 --> 00:09:40,559 ♪ solo hago las entregas, nada más. 137 00:09:41,671 --> 00:09:42,932 Lo arrestaré, señor. 138 00:09:43,807 --> 00:09:45,562 Consíguele un poco de leche fría. para ayudar con la especia. 139 00:09:45,563 --> 00:09:46,691 Sí, señor... 140 00:09:48,895 --> 00:09:51,032 Vamos, hijo, vámonos. 141 00:09:59,000 --> 00:10:00,127 - ¿Hola? - Sí, señor... 142 00:10:00,021 --> 00:11:00,021 Descargado desde SkyBap.Site 143 00:10:00,319 --> 00:10:01,816 En Kushpara* Lane... 144 00:10:01,970 --> 00:10:04,346 los chicos del club estan haciendo un alboroto por las donaciones. 145 00:10:04,767 --> 00:10:05,926 La señora Joyeeta ha ido allí. 146 00:10:05,927 --> 00:10:07,357 -¿Joyeeta otra vez? - Sí, señor. 147 00:10:13,452 --> 00:10:14,604 Estaba diciendo... 148 00:10:14,823 --> 00:10:16,897 Esta es una suma enorme para una donación... 149 00:10:17,441 --> 00:10:19,232 ¿Cómo vamos a pagar tanto? 150 00:10:19,516 --> 00:10:22,435 Cuando es hora de darse un festín las ofrendas, ¡nunca te las pierdes! 151 00:10:22,436 --> 00:10:25,089 Y cuando llegue el momento de donar, ¿Solo tienes 51 rupias? 152 00:10:25,090 --> 00:10:28,103 Hijo, solo vamos allí impulsado por el hambre... 153 00:10:28,313 --> 00:10:30,457 Créame. No iremos más allí. 154 00:10:30,611 --> 00:10:33,418 - No iremos. - ¿No tenemos suficientes preocupaciones? 155 00:10:33,598 --> 00:10:36,040 Tenemos que cumplir el objetivo. 156 00:10:36,402 --> 00:10:38,648 No hables tanto, solo paga. 157 00:10:39,296 --> 00:10:40,691 ¡Vamos! 158 00:10:40,692 --> 00:10:44,319 - ¡Por qué haces esto! - Pero... obligar a la gente a donar... 159 00:10:44,575 --> 00:10:46,086 ¿Eso agradará a la Diosa? 160 00:10:49,635 --> 00:10:51,286 No sé sobre Ella. 161 00:10:51,632 --> 00:10:53,879 Pero nosotros, sus hijos ¡será realmente feliz! 162 00:10:54,636 --> 00:10:56,539 Aquí es donde te equivocas hermano... 163 00:10:56,540 --> 00:10:59,336 Hasta ahora solo la has visto forma benévola de Annapurna. 164 00:10:59,796 --> 00:11:01,595 No has visto su forma Chandi. 165 00:11:01,596 --> 00:11:02,577 ¿Ah, de verdad? 166 00:11:02,578 --> 00:11:06,228 Si no detenéis este vandalismo, tendrás tus nueces-- 167 00:11:07,573 --> 00:11:08,585 Nueces. 168 00:11:09,039 --> 00:11:09,953 Cojones. 169 00:11:09,954 --> 00:11:11,379 Te volverás loco. 170 00:11:11,684 --> 00:11:13,377 Te volverás loco intentando limpia tu basura. 171 00:11:13,532 --> 00:11:15,910 Ya ves, mi abuelo travieso, un lingüista; 172 00:11:16,064 --> 00:11:19,544 me enseñó sinónimos tan raros de ciertas palabras, 173 00:11:19,933 --> 00:11:22,327 todavía salen de mi boca por reflejo. ¡Mmm! 174 00:11:22,482 --> 00:11:25,068 Nosotros, por el contrario, podemos arrancar tus "nueces" por reflejo. 175 00:11:26,345 --> 00:11:28,773 no podrás coser el tuyo de nuevo. 176 00:11:30,414 --> 00:11:31,957 - ¿Es eso una amenaza? - No. 177 00:11:32,764 --> 00:11:34,006 - Una advertencia. 178 00:11:52,417 --> 00:11:56,096 Te daré una dosis tan fuerte, nunca más necesitarás medicamentos. 179 00:12:04,745 --> 00:12:07,426 Señora, no era necesario que viniera aquí. 180 00:12:08,023 --> 00:12:09,776 De todos modos, siempre soy de sangre caliente. 181 00:12:12,850 --> 00:12:13,957 Quita tu mano. 182 00:12:16,421 --> 00:12:17,757 ¡Quítate la mano! 183 00:12:25,866 --> 00:12:27,511 Si eres tan apasionado... 184 00:12:27,892 --> 00:12:29,700 su presión arterial se disparará. 185 00:12:29,828 --> 00:12:31,498 Y si se dispara, 186 00:12:32,335 --> 00:12:34,544 ¡Seguro que sonará el silbato, hombre! 187 00:12:37,534 --> 00:12:39,572 Actúe inteligentemente y subiremos el listón 188 00:12:40,705 --> 00:12:42,571 Golpeamos más fuerte, si golpeas fuerte 189 00:12:43,684 --> 00:12:45,251 El miedo se desvanece lejos 190 00:12:46,592 --> 00:12:48,575 somos las superestrellas 191 00:12:54,154 --> 00:12:55,300 Gracias. 192 00:12:55,636 --> 00:12:57,328 Cualquier problema, házmelo saber. 193 00:12:57,466 --> 00:12:58,321 Está bien. 194 00:13:03,188 --> 00:13:04,378 ¡Último aviso! 195 00:13:04,716 --> 00:13:06,352 Te daré una medicina tan fuerte 196 00:13:06,353 --> 00:13:08,489 nunca lo harás Necesito tratamiento otra vez! 197 00:13:08,636 --> 00:13:09,699 ¡Piérdase! 198 00:13:09,908 --> 00:13:10,842 ¡Ir! 199 00:13:11,586 --> 00:13:12,655 ¡Oye, larguémonos! 200 00:13:16,556 --> 00:13:17,471 - ¿Hola? - ¿Dónde estás? 201 00:13:17,625 --> 00:13:19,168 Regrese rápidamente a la estación. - Sí, señor. 202 00:13:22,101 --> 00:13:24,843 ¿Sabes lo caro que es el vidrio? ¿Quién pagará los trabajos de reparación? 203 00:13:24,844 --> 00:13:26,571 ¡Debes arrestarlos a todos! 204 00:13:26,860 --> 00:13:28,305 - ¿Qué pasó? - Señor... 205 00:13:28,460 --> 00:13:30,986 rompieron mi ventana pateándole una pelota de fútbol! 206 00:13:32,249 --> 00:13:34,789 - ¡Perforó nuestro balón de fútbol! - ¡Lo hice muy bien! 207 00:13:34,876 --> 00:13:37,408 Malditos huérfanos sueñan ¡de convertirse en Maradona! 208 00:13:37,409 --> 00:13:41,575 ¿Por qué no juegas en el parque? - Los niños mayores no nos dejan. 209 00:13:41,730 --> 00:13:43,642 ¿Es eso así? Está bien, escucha. 210 00:13:44,663 --> 00:13:46,033 Ve y cómprate un balón de fútbol nuevo. 211 00:13:46,596 --> 00:13:48,286 Aquí. Y luego ve al parque. 212 00:13:48,559 --> 00:13:51,040 Si alguien pregunta, dígale que El señor Debanjan le dijo que lo hiciera. 213 00:13:51,210 --> 00:13:52,876 Vamos, fuera ahora... 214 00:13:57,777 --> 00:14:00,538 Un poquito de inspiración. Los ideales de Swami Vivekananda. 215 00:14:01,134 --> 00:14:02,158 ¿Consíguelo? - Mmmm... 216 00:14:02,271 --> 00:14:05,438 Pero si alguna vez veo que te conviertes un obstáculo para su inspiración... 217 00:14:05,439 --> 00:14:08,113 o eres demasiado curioso sobre su parentesco... 218 00:14:08,812 --> 00:14:10,368 Entonces soy fan del Maestro Da. - Señor... 219 00:14:10,369 --> 00:14:11,542 - ¿Está bien? - Señor... 220 00:14:16,697 --> 00:14:18,226 Oye, ¿cuántas UCI? 221 00:14:18,785 --> 00:14:20,110 Todos en la sala general, señor. 222 00:14:20,393 --> 00:14:22,629 Y tu sabes que Llevo primeros auxilios conmigo. 223 00:14:22,935 --> 00:14:25,601 Después de su tratamiento, los criminales sólo se alimentará de caldos, sopas, 224 00:14:25,786 --> 00:14:28,004 o comida tierna como rombha o c ** t. 225 00:14:28,642 --> 00:14:29,675 ¿Qué? 226 00:14:30,370 --> 00:14:31,529 Rombha significa plátano. 227 00:14:32,173 --> 00:14:33,152 Ch*t significa mango. 228 00:14:35,585 --> 00:14:36,910 Ch*t significa mango, de verdad. 229 00:14:37,052 --> 00:14:38,012 ¡En realidad! 230 00:14:38,137 --> 00:14:40,639 Paritosh, deberías aprender. lenguaje de señas. 231 00:14:41,519 --> 00:14:43,496 En realidad, no, no lo aprendas. 232 00:14:43,950 --> 00:14:46,678 Entonces pondrás tu dedo medio y di que tienes hambre. 233 00:14:46,679 --> 00:14:49,078 - Señor, vea que sucio... - Aprenda a calmarse. 234 00:14:49,409 --> 00:14:50,681 Y recuerda algo. 235 00:14:50,905 --> 00:14:53,504 Si no controlas tu ira, terminará controlándote. 236 00:14:53,659 --> 00:14:54,906 - Mmmm... - Mmm. 237 00:14:55,678 --> 00:14:56,790 Lo recordaré, señor. 238 00:14:57,445 --> 00:14:58,520 Pero... 239 00:14:58,662 --> 00:15:00,221 parece que tienes olvidado algo. 240 00:15:00,375 --> 00:15:02,763 ¿Qué? ¡Oh! El expediente de Shyamal. 241 00:15:03,037 --> 00:15:04,189 Ya lo cerré. 242 00:15:05,023 --> 00:15:06,111 Se olvidó. 243 00:15:07,025 --> 00:15:09,340 ¿Qué? ¿Por qué me sonríes? 244 00:15:09,442 --> 00:15:11,778 Señor, vaya a casa ¡Tu esposa te está esperando! 245 00:15:12,186 --> 00:15:13,327 Realmente... 246 00:15:13,515 --> 00:15:15,850 no he visto a mi esposa en tantos días... 247 00:15:17,071 --> 00:15:18,364 - Díselo. - ¡Oh! 248 00:15:19,135 --> 00:15:20,287 ¿Es hoy? - ¡Mmm! 249 00:15:20,593 --> 00:15:21,694 ¡Oh, no! 250 00:15:21,998 --> 00:15:24,008 Tengo que cocinar en una montaña de mentiras ahora. ¡Mover! 251 00:15:24,163 --> 00:15:25,261 - ¡Está en problemas! 252 00:15:28,940 --> 00:15:30,440 Eres mi necesidad, ¿sabes? 253 00:15:30,876 --> 00:15:31,955 Como arroz y lentejas... 254 00:15:31,956 --> 00:15:33,987 No puedo tolerar el biriyani estos días. 255 00:15:33,988 --> 00:15:35,202 ¿Algo más? 256 00:15:35,455 --> 00:15:36,440 Sí... 257 00:15:37,705 --> 00:15:38,709 ¡Hay más! 258 00:15:38,710 --> 00:15:39,937 Sabes, gané hoy. 259 00:15:41,142 --> 00:15:43,178 - ¿Cómo? - Nada... 260 00:15:43,476 --> 00:15:45,779 Regresar a casa con un enojado pero hermosa esposa como tú, 261 00:15:45,780 --> 00:15:46,997 ¿No es una victoria? 262 00:15:47,528 --> 00:15:48,435 ¿Eh? 263 00:15:48,436 --> 00:15:51,048 A veces me pregunto que haría sin ti... 264 00:15:51,958 --> 00:15:52,974 ¿Por qué? 265 00:15:53,377 --> 00:15:55,680 Habías olvidado el de otra persona. cumpleaños entonces. 266 00:15:55,681 --> 00:15:57,999 ¡Feliz cumpleaños! 267 00:15:58,561 --> 00:16:00,638 Feliz, feliz-- Oye, esto no es justo. 268 00:16:00,639 --> 00:16:02,283 ¿Por qué no hay globos? 269 00:16:02,430 --> 00:16:04,003 ¡Qué ocasión tan trascendental! - ¡Bien! 270 00:16:04,004 --> 00:16:05,523 - ¡Parece tan monótono! - ¡Mmm! 271 00:16:06,565 --> 00:16:09,778 Debu, yo decoraré la casa. en mi cumpleaños yo mismo? 272 00:16:09,933 --> 00:16:11,758 ¿Por qué? ¿Dónde está nuestro hijo? 273 00:16:12,346 --> 00:16:14,739 Debu, se fue al campamento de verano. hace dos dias! 274 00:16:14,740 --> 00:16:16,740 No lo sabes ni lo recuerdas ¡cualquier cosa! 275 00:16:16,741 --> 00:16:18,577 No, déjame explicarte... 276 00:16:18,675 --> 00:16:19,679 Espera. 277 00:16:22,327 --> 00:16:23,807 - ¡Sorpresa! - ¡Sorpresa! 278 00:16:23,961 --> 00:16:25,835 ¡Oh! ¿Vinieron todos? 279 00:16:25,836 --> 00:16:28,621 ¡Feliz cumpleaños! 280 00:16:29,499 --> 00:16:32,110 ¡Feliz cumpleaños! 281 00:16:33,049 --> 00:16:36,547 - ¡Feliz cumpleaños, querida Maya! - ¡Feliz cumpleaños, querida señora! 282 00:16:37,216 --> 00:16:40,065 - Gracias... - ¡Feliz cumpleaños! 283 00:16:40,767 --> 00:16:41,881 ¡Gracias! 284 00:16:42,724 --> 00:16:46,710 Mira, compró todos estos regalos. ¡Y nos hizo cargarlos! 285 00:16:46,711 --> 00:16:49,236 Dijo que quiere sorprende a su esposa en su cumpleaños! 286 00:16:49,333 --> 00:16:52,002 Maya, tu marido es realmente ¡El rey del romance! 287 00:16:52,654 --> 00:16:54,100 ¡Tienes razón! 288 00:16:54,440 --> 00:16:55,561 Dime, Debu... 289 00:16:56,084 --> 00:16:58,189 ¿Dónde está nuestro hijo? ¿campamento de verano exactamente? 290 00:16:58,333 --> 00:17:00,279 - Bueno, en el parque claro... - ¡Maravilloso! 291 00:17:00,988 --> 00:17:02,639 - Dame... - ¡Maravilloso! 292 00:17:02,934 --> 00:17:04,826 - Debe estar en algún lugar del parque. - ¡Gracias! 293 00:17:06,586 --> 00:17:07,662 Gracias. 294 00:17:08,703 --> 00:17:09,964 Por cierto... - ¿Sí? 295 00:17:10,218 --> 00:17:12,330 El paquete de esta boutique de Joyeeta, 296 00:17:12,540 --> 00:17:14,473 Fue comprado cerca de su casa. 297 00:17:15,123 --> 00:17:17,886 Y la caja del pastel sostenía por Agnishwar da, 298 00:17:17,887 --> 00:17:19,978 esa panadería está cerca de su academia. 299 00:17:20,161 --> 00:17:21,583 No cerca de tu comisaría. 300 00:17:24,793 --> 00:17:26,975 Ordenar velas, No tenemos ninguno en casa. 301 00:17:27,583 --> 00:17:28,996 - ¿No lo hiciste...? - Ya lo ordené. 302 00:17:29,084 --> 00:17:31,052 Iré a buscarlos. - Sí, continúa... 303 00:17:31,244 --> 00:17:32,324 - Gracias. - ¡Rápido! 304 00:17:33,704 --> 00:17:35,611 - Estamos ordenados - Joyeeta, ven conmigo, por favor. 305 00:17:35,612 --> 00:17:36,778 Sí, señora. 306 00:17:39,468 --> 00:17:43,761 Ni siquiera dan velas gratis. con pasteles más. 307 00:17:57,178 --> 00:17:58,299 Joyeta... 308 00:17:59,663 --> 00:18:02,134 - ¿Mmmm? - ¿No estás pensando en casarte? 309 00:18:06,217 --> 00:18:07,606 ¿Mamá también te llamó? 310 00:18:11,140 --> 00:18:14,535 Se lo dije tantas veces, señora, No compartas tu número con mamá. 311 00:18:16,292 --> 00:18:17,796 No es nada de eso. 312 00:18:18,918 --> 00:18:20,274 Ella estaba diciendo... 313 00:18:20,473 --> 00:18:23,269 abandonaste MBBS en tu último año 314 00:18:23,746 --> 00:18:25,218 y en su lugar se unió a la fuerza policial. 315 00:18:26,076 --> 00:18:27,496 Y entonces ahora... 316 00:18:27,497 --> 00:18:30,046 No hablas de matrimonio en absoluto. 317 00:18:31,234 --> 00:18:34,534 Verás, ella está sola todo el día. 318 00:18:36,870 --> 00:18:38,860 Por eso se preocupa. 319 00:18:40,628 --> 00:18:43,463 yo bajé El cadáver colgado de papá por mi cuenta. 320 00:18:43,861 --> 00:18:45,430 Él también estaba uniformado ese día. 321 00:18:46,751 --> 00:18:49,273 Un uniforme debidamente planchado. 322 00:18:51,723 --> 00:18:53,053 Toda su vida, él... 323 00:18:53,917 --> 00:18:56,170 Nunca aceptó ningún soborno. 324 00:18:58,664 --> 00:19:01,423 Los que incriminaron a papá, difamó su nombre... 325 00:19:02,542 --> 00:19:04,679 hasta que los encuentro, yo... 326 00:19:10,428 --> 00:19:11,528 Y... 327 00:19:11,725 --> 00:19:13,633 Yo... lo siento mucho, señora. 328 00:19:14,009 --> 00:19:15,308 Lo lamento. - No... 329 00:19:17,180 --> 00:19:18,175 Está bien. 330 00:19:19,827 --> 00:19:21,766 Sigo escuchando de... 331 00:19:22,208 --> 00:19:25,563 niños pequeños andando en bicicletas caras, realizando delitos. 332 00:19:26,182 --> 00:19:27,839 Los delitos menores suelen... 333 00:19:29,005 --> 00:19:30,401 Necesitan un asesoramiento adecuado. 334 00:19:31,759 --> 00:19:33,148 - ¿Consejería? - Mmm. 335 00:19:34,062 --> 00:19:35,072 Asesoramiento. 336 00:19:35,934 --> 00:19:38,556 Una buena paliza no habría hecho un MBBS de Munna Bhai, 337 00:19:38,711 --> 00:19:40,973 Debanjan tampoco se convertiría en policía. 338 00:19:40,974 --> 00:19:43,711 Hubo un tiempo, ¡Era un gamberro de renombre! 339 00:19:44,055 --> 00:19:45,239 Señor, ¿un gamberro? 340 00:19:45,503 --> 00:19:46,777 ¡Como ningún otro! 341 00:19:47,523 --> 00:19:51,733 Como un héroe criminal de películas. ¡Como "Tiroteo en el norte de Calcuta"! 342 00:19:51,914 --> 00:19:54,186 ¡Fácilmente! ¡Tenía suficiente potencial! 343 00:19:54,364 --> 00:19:56,594 - Gracias, señor. - ¡Al igual que "Koi Mil Gaya!" 344 00:19:56,595 --> 00:19:57,802 Y el señor es Jaadu. 345 00:19:58,162 --> 00:19:59,269 ¿Soy Jaadu? 346 00:20:01,438 --> 00:20:02,533 No, quiero decir... 347 00:20:02,622 --> 00:20:04,865 El señor Debanjan volvió a subir. el camino correcto gracias a ti. 348 00:20:04,866 --> 00:20:06,449 ¿Qué quieres decir con el camino correcto? 349 00:20:06,450 --> 00:20:08,071 ¿Soy el Biswajit de "Baba Taraknath"? 350 00:20:08,502 --> 00:20:10,140 ¿Y qué pasa señor? ¿Él es Sandhya Ray? 351 00:20:10,141 --> 00:20:11,806 ¡Oh, no, para nada! 352 00:20:12,860 --> 00:20:16,092 Si te ofendes, dame un bolígrafo. Te daré una disculpa por escrito. 353 00:20:16,194 --> 00:20:17,049 Lo siento... 354 00:20:19,482 --> 00:20:20,865 ¡Ah! ¡Broma! 355 00:20:21,714 --> 00:20:23,533 Señor, ¡puede bromear bastante bien! 356 00:20:30,665 --> 00:20:31,664 ¿Mamoní? 357 00:20:33,181 --> 00:20:34,204 ¿Mamoní? 358 00:20:36,901 --> 00:20:37,945 ¡Mamoní! 359 00:20:38,313 --> 00:20:40,770 Oye, ¿puedes oírme? ¡Ven aquí! 360 00:20:41,065 --> 00:20:42,198 ¿Mita? - ¿Qué pasó? 361 00:20:42,352 --> 00:20:45,231 - ¡Ven aquí, que no abre! - ¿Qué pasó? 362 00:20:45,386 --> 00:20:47,124 ¿Mamoní? - Llama a la puerta. 363 00:20:47,278 --> 00:20:48,270 ¡Mamoní! 364 00:20:48,419 --> 00:20:50,368 ¡Abrir la puerta! - ¡Rompe la puerta! 365 00:20:50,730 --> 00:20:51,823 ¿Mamoní? 366 00:20:52,076 --> 00:20:53,077 ¡Mamoní! 367 00:20:58,885 --> 00:20:59,932 mamon... 368 00:21:00,340 --> 00:21:01,313 ¿Mamoní? 369 00:21:02,470 --> 00:21:04,185 ¿Mamoní? ¿Qué pasó? 370 00:21:04,705 --> 00:21:05,934 ¿Qué pasa, Mamoni? 371 00:21:06,296 --> 00:21:07,306 ¿Mamoní? 372 00:21:07,534 --> 00:21:09,109 ¿Mamoní? Cuéntame ¿qué pasó? 373 00:21:09,812 --> 00:21:10,817 ¿Mamoní? 374 00:21:11,283 --> 00:21:12,901 ¿Qué pasa...? -Mamón... 375 00:21:13,969 --> 00:21:16,273 -Mamón... - ¡Vamos a llevarla afuera! 376 00:21:16,625 --> 00:21:18,193 Habla con nosotros, querida... 377 00:21:18,918 --> 00:21:20,329 Por favor habla con nosotros... 378 00:21:21,903 --> 00:21:23,452 Por favor di algo... 379 00:21:33,465 --> 00:21:36,624 - Justo en el corazón de Calcuta, A mitad del día, un menor... 380 00:21:36,625 --> 00:21:37,678 - ¿Cuál es la actualización? 381 00:21:38,207 --> 00:21:39,762 La niña ha sido hospitalizada. 382 00:21:39,857 --> 00:21:41,393 Su madre está con ella. 383 00:21:42,325 --> 00:21:43,386 ¿Su nombre? 384 00:21:43,520 --> 00:21:44,697 Shreyangshi Banerjee. 385 00:21:45,003 --> 00:21:46,058 Un menor, señor. 386 00:21:46,059 --> 00:21:47,276 Esto es complicado. 387 00:21:54,519 --> 00:21:56,347 ¡Quiero que esto se resuelva inmediatamente! 388 00:21:56,502 --> 00:22:00,143 Debes hacer un primer ranking. ¡Investigue y atrape al culpable! 389 00:22:00,241 --> 00:22:01,361 ¡Debes atraparlo! 390 00:22:02,221 --> 00:22:03,942 Están mostrando tu byte en la televisión. 391 00:22:04,933 --> 00:22:05,932 ¿Qué quieres decir? 392 00:22:06,121 --> 00:22:09,460 Quiero decir que ya estás en la televisión. Está hecho. Ahora comencemos. 393 00:22:09,851 --> 00:22:10,952 Señor, de esta manera... 394 00:22:11,439 --> 00:22:12,852 ¡Debes atraparlo! 395 00:22:12,853 --> 00:22:14,668 - ¡Debes atraparlo! - ¡Estoy aquí! 396 00:22:14,822 --> 00:22:17,100 - Este asesino... - ¡Hay que atraparlo! 397 00:22:18,411 --> 00:22:19,539 - ¿Quién más en la familia? 398 00:22:19,693 --> 00:22:21,200 - Sus padres y una tía viuda. 399 00:22:25,251 --> 00:22:29,028 - La puerta no puede dañarse así. a menos que irrumpieran. 400 00:22:29,182 --> 00:22:31,421 Su familia también lo dice. la puerta estaba cerrada desde dentro. 401 00:22:31,422 --> 00:22:32,833 Rompieron la puerta. 402 00:22:33,042 --> 00:22:35,097 Y nadie vio ni escuchó cualquier cosa por la noche. 403 00:22:42,918 --> 00:22:44,549 Agarra la sábana y fundas de almohada. 404 00:22:44,550 --> 00:22:45,598 Sí, señor. 405 00:22:49,424 --> 00:22:50,855 Entonces ¿cómo entró? 406 00:23:10,674 --> 00:23:12,706 ¡A plena vista! 407 00:23:23,687 --> 00:23:25,141 Debe ser alguien que conocían. 408 00:23:27,493 --> 00:23:28,748 Alguien cercano. 409 00:23:30,212 --> 00:23:32,282 ¿Quién diría que las parrillas estaban flojas? 410 00:23:32,401 --> 00:23:34,884 Sabía que podía trepar por el muro, y escapar. 411 00:23:36,161 --> 00:23:37,593 Probablemente entró desde aquí. 412 00:23:59,142 --> 00:24:00,300 Y seguramente escapó de aquí. 413 00:24:02,291 --> 00:24:04,088 ¿Está Sandeepa del Departamento Forense aquí? - Sí. 414 00:24:04,587 --> 00:24:06,948 - Vamos... - Había agua por todas partes, señor. 415 00:24:07,102 --> 00:24:08,314 Todo ha sido arrastrado. 416 00:24:08,315 --> 00:24:10,220 Estaba bastante bien planeado. 417 00:24:11,226 --> 00:24:12,436 - ¿Agua? - Mmm. 418 00:24:13,745 --> 00:24:14,795 Llama a Joyeeta. 419 00:24:15,342 --> 00:24:16,359 Sí. 420 00:24:24,334 --> 00:24:26,811 Se acerca el momento del crimen dos o tres de la noche. 421 00:24:27,373 --> 00:24:29,513 El nombre de la víctima es Shreyangshi Banerjee. 422 00:24:29,789 --> 00:24:31,696 Ella todavía está inconsciente. 423 00:24:31,851 --> 00:24:34,435 es un caso claro de penetración sexual. 424 00:24:34,590 --> 00:24:37,009 La víctima fue bañada después del crimen. 425 00:24:37,187 --> 00:24:41,437 La lavaron con tanto cuidado que No hay rastros de ningún fluido corporal. 426 00:24:43,981 --> 00:24:45,171 ¿Ninguno en absoluto? 427 00:24:45,445 --> 00:24:47,384 - Encontramos algunos mechones de pelo. 428 00:24:47,958 --> 00:24:50,634 Pero no lo sabemos hasta dónde nos llevará eso. 429 00:24:52,453 --> 00:24:54,066 Pero haré lo mejor que pueda. 430 00:24:57,253 --> 00:24:59,686 - El único testigo de este incidente. 431 00:25:01,453 --> 00:25:02,811 - Señor, por lo que hemos visto 432 00:25:03,382 --> 00:25:05,362 todas las casas aquí están construidos muy juntos. 433 00:25:05,363 --> 00:25:07,843 ¿Nadie escuchó ni vio nada? 434 00:25:08,466 --> 00:25:10,278 - Empieza a fregar. - ¿Eh? 435 00:25:11,142 --> 00:25:14,613 "Peina" la zona. tu no lo eres El único que tiene abuelo, amigo. 436 00:25:14,886 --> 00:25:15,740 ¿Eh? 437 00:25:16,285 --> 00:25:17,324 Comience. 438 00:25:20,093 --> 00:25:21,437 Nos habla de ayer. 439 00:25:21,599 --> 00:25:23,437 No estaba en casa. 440 00:25:23,542 --> 00:25:24,969 Ella es mi esposa. 441 00:25:25,374 --> 00:25:27,716 Tiene problemas de audición. 442 00:25:30,013 --> 00:25:31,631 Señor, ¿quiere preguntar algo? 443 00:25:31,803 --> 00:25:33,856 Mira, ella tiene un dispositivo auditivo. 444 00:25:33,942 --> 00:25:35,516 ¿Aún no escuchaste nada? 445 00:25:35,671 --> 00:25:37,764 - No. - Me lo quito antes de dormir. 446 00:25:37,924 --> 00:25:42,208 - ¿Algo sobre el incidente de anoche? - No puedo decir qué pasó realmente. 447 00:25:42,613 --> 00:25:44,476 Hermano, ¿los tienes en stock? 448 00:25:45,097 --> 00:25:47,965 Señor, teníamos una pequeña reunión de anoche. 449 00:25:48,353 --> 00:25:51,870 - La música estaba muy alta. No pude escuchar nada. 450 00:25:53,710 --> 00:25:55,807 No señor, no lo hicimos. escuchar algo así. 451 00:25:57,006 --> 00:26:00,131 - ¿Cuánto tiempo estuvo encendido? - Toda la noche, señor. 452 00:26:00,815 --> 00:26:02,863 Necesitamos palos de humo, no personas. 453 00:26:04,243 --> 00:26:05,188 Cigarrillos. 454 00:26:05,342 --> 00:26:08,078 - ¿Sabes quién vende esta marca? - Ni idea, señor. 455 00:26:08,756 --> 00:26:10,957 Señor, pregunté por ahí, ellos no saben nada. 456 00:26:13,089 --> 00:26:14,548 - Probemos este. - Sí, señor. 457 00:26:14,697 --> 00:26:16,600 - quien fuma ¿Este negro en esta zona? 458 00:26:19,256 --> 00:26:20,311 - ¿Éste? - Sí. 459 00:26:20,312 --> 00:26:21,788 Sólo Babai da lo hace. 460 00:26:21,911 --> 00:26:23,443 Le guardo algunos paquetes. 461 00:26:24,793 --> 00:26:26,060 - ¿Babai da? - Babai da. 462 00:26:26,262 --> 00:26:27,286 Sí, señor. 463 00:26:30,051 --> 00:26:31,068 ¿Qué...? 464 00:26:31,069 --> 00:26:32,509 ¿De qué se trata esto? 465 00:26:32,874 --> 00:26:34,679 ¿Qué pasa, Nandu? 466 00:26:35,862 --> 00:26:38,382 Realmente pensaste que podrías fumar en la escena del crimen, 467 00:26:38,483 --> 00:26:39,852 ¿Y la policía no lo sabría? 468 00:26:40,230 --> 00:26:41,084 ¿Eh? 469 00:26:50,295 --> 00:26:51,351 - ¿Bikash? - Señor. 470 00:26:51,539 --> 00:26:52,889 - Señor, mire aquí. 471 00:26:53,782 --> 00:26:55,081 Vaya, tomas fotos geniales. 472 00:26:55,913 --> 00:26:58,147 ¿Estás capacitado en ello? Esto es bueno. 473 00:26:58,302 --> 00:27:00,496 ¿Por qué estás pasando por mis bienes personales? 474 00:27:00,497 --> 00:27:02,388 Eso... no está bien. 475 00:27:02,389 --> 00:27:03,435 ¡Callarse la boca! 476 00:27:03,608 --> 00:27:04,753 ¿Propiedad personal? 477 00:27:04,890 --> 00:27:08,341 Pondré ganchos en tu personal. propiedad y colgarte en público! 478 00:27:08,495 --> 00:27:10,549 - ¿Me estás amenazando? - Ella te está advirtiendo. 479 00:27:11,022 --> 00:27:13,126 Espere hasta la medicación. - Y te daré una medicina. 480 00:27:13,127 --> 00:27:15,161 eso considerará inútil todo tratamiento. 481 00:27:15,947 --> 00:27:16,990 ¡Callarse la boca! - ¿Señor? 482 00:27:17,905 --> 00:27:18,884 ¡Oh! 483 00:27:20,223 --> 00:27:22,015 No hablaré sin mi abogado. 484 00:27:22,016 --> 00:27:24,681 ¿Por qué traes la ley? en nuestra amistad? 485 00:27:25,468 --> 00:27:27,478 Entonces debo cumplir con mi deber como funcionario de la ley. 486 00:27:27,582 --> 00:27:30,036 - ¿Deber? ¡Señor, señor! - ¡Habla! ¡Hablar! 487 00:27:31,518 --> 00:27:34,269 - ¡Señor, duele! ¡Hablaré! - ¡Dérmelo! 488 00:27:34,852 --> 00:27:35,923 ¡Hablar alto! 489 00:27:37,856 --> 00:27:39,549 Señor, duele... 490 00:27:47,101 --> 00:27:49,261 Señor, déjeme ir, le diré... 491 00:27:49,460 --> 00:27:50,516 Señor... - ¡Te lo diré! 492 00:27:51,478 --> 00:27:52,789 - Es inocente. - ¿Eh? 493 00:27:54,433 --> 00:27:57,341 el esta tomando medicación para la disfunción eréctil. 494 00:27:57,495 --> 00:28:00,426 No le es posible cometer este crimen. 495 00:28:01,381 --> 00:28:02,913 ¿Por qué no nos lo dijiste? 496 00:28:03,067 --> 00:28:05,204 Me siento avergonzado, señor. 497 00:28:05,749 --> 00:28:08,051 es desafortunado que tu palo familiar está triste. 498 00:28:08,052 --> 00:28:11,030 Pero Shreyangshi no te envió las fotos ella misma. 499 00:28:11,185 --> 00:28:15,061 Tampoco tu cigarrillo a medio fumar caminar hasta la escena del crimen por sí solo. 500 00:28:16,641 --> 00:28:18,464 Hablar. ¿O debería ¿Ajustar mi reloj otra vez? 501 00:28:18,465 --> 00:28:19,581 -No, espera. - ¿Lo hago? 502 00:28:19,757 --> 00:28:21,216 Se lo diré, señor. 503 00:28:21,431 --> 00:28:22,782 Soy inocente, señor. 504 00:28:22,931 --> 00:28:23,922 Yo... 505 00:28:24,191 --> 00:28:25,625 Amo Shreyangshi, señor. 506 00:28:26,274 --> 00:28:29,851 Pero, ya sabes, con mi condición, No debería amar a nadie. 507 00:28:29,852 --> 00:28:32,009 Correcto, pero puedes tomar fotos en secreto. 508 00:28:33,345 --> 00:28:34,624 Comienza tu narración. 509 00:28:35,336 --> 00:28:36,327 Seguir. 510 00:28:38,865 --> 00:28:39,932 Señor... 511 00:28:45,171 --> 00:28:46,309 Anoche... 512 00:28:47,020 --> 00:28:48,013 Yo... 513 00:28:48,397 --> 00:28:50,331 Fui a la casa de Shreyangshi. 514 00:28:50,847 --> 00:28:51,973 Para tomar fotos. 515 00:28:52,486 --> 00:28:55,567 Como todos los días, sobre la pared del fondo, a través de la ventana trasera. 516 00:28:55,722 --> 00:28:56,951 Pero... 517 00:28:57,622 --> 00:29:00,162 La vi ya acostada en el suelo. 518 00:29:00,759 --> 00:29:01,911 Brazos atados... 519 00:29:02,771 --> 00:29:04,491 Había agua por todo el suelo. 520 00:29:04,746 --> 00:29:06,020 Me asusté, señor. 521 00:29:06,336 --> 00:29:08,821 Estaba a punto de huir cuando escuché pasos. 522 00:29:08,907 --> 00:29:11,396 Entonces alguien huyó en bicicleta. 523 00:29:11,828 --> 00:29:13,780 En el momento en que crucé la pared 524 00:29:14,223 --> 00:29:16,039 la bicicleta se había ido. 525 00:29:17,833 --> 00:29:19,439 Amo Shreyangshi, señor. 526 00:29:20,516 --> 00:29:22,213 Lo juro, no hice nada. 527 00:29:22,357 --> 00:29:23,433 Lo sé. 528 00:29:23,797 --> 00:29:25,830 Puedo ver que no hiciste nada. 529 00:29:26,307 --> 00:29:27,704 No informaste a la policía. 530 00:29:28,137 --> 00:29:29,437 No le dijiste a su familia. 531 00:29:29,939 --> 00:29:32,570 Ni siquiera lo sabes si ahora está viva o muerta. 532 00:29:32,725 --> 00:29:33,992 Es un "hombre", señor. 533 00:29:34,547 --> 00:29:36,359 Entonces, por vergüenza. - Bien. 534 00:29:37,043 --> 00:29:38,476 ¿Qué podemos hacer? Arrestarlo. 535 00:29:40,355 --> 00:29:42,076 Paritosh, Vayamos a la casa de la víctima. 536 00:29:42,221 --> 00:29:43,075 - Sí, señor. 537 00:29:44,389 --> 00:29:45,264 - Vamos. 538 00:29:45,265 --> 00:29:47,797 - Entonces, arrestado por la mañana, ¿Terminado por la noche?* 539 00:29:48,781 --> 00:29:49,921 - ¿Señor? - ¿Mmm? 540 00:29:50,230 --> 00:29:51,766 Han pasado casi 24 horas. 541 00:29:52,078 --> 00:29:53,757 Encontrar marcas de neumáticos será difícil. 542 00:29:54,123 --> 00:29:55,697 Si te rindes tan fácilmente, 543 00:29:56,015 --> 00:29:57,933 ¿Cómo dejarás una huella, Paritosh? 544 00:29:58,123 --> 00:29:58,977 ¿Eh? 545 00:29:59,801 --> 00:30:00,881 Bien, señor. 546 00:30:00,021 --> 00:31:00,021 Descargado desde SkyBap.Site 547 00:30:01,201 --> 00:30:02,321 ¿Señor? - ¿Mmm? 548 00:30:02,513 --> 00:30:04,656 No es sólo una marca, estoy seguro ¡Encontraremos la bicicleta completa! 549 00:30:04,657 --> 00:30:05,597 ¿En realidad? 550 00:30:05,598 --> 00:30:07,901 Entonces manténgase alerta las 24 horas del día, los 7 días de la semana. - Está bien, señor. 551 00:30:08,093 --> 00:30:08,954 - Bikash. - Sí, señor. 552 00:30:09,108 --> 00:30:10,744 - ¿Estás alerta? - Absolutamente. 553 00:30:11,063 --> 00:30:11,979 Espera... 554 00:30:15,579 --> 00:30:17,211 "Estaba a punto de huir 555 00:30:17,624 --> 00:30:19,095 Escuché una bicicleta..." 556 00:30:19,575 --> 00:30:21,218 - ¿No dijo Babai que escuchó una bicicleta? 557 00:30:23,881 --> 00:30:25,280 Anoche alguien estuvo aquí. 558 00:30:25,281 --> 00:30:26,540 Estacioné la bicicleta aquí. 559 00:30:27,796 --> 00:30:28,846 ¿Ves esta marca de neumático? 560 00:30:29,444 --> 00:30:30,404 Una bala. 561 00:30:30,716 --> 00:30:32,479 Una bala que pierde combustible. 562 00:30:33,380 --> 00:30:34,339 ¡Extraño! 563 00:30:34,340 --> 00:30:37,391 Ese tipo no filtra nada ¡Pero la bicicleta de este tipo también gotea! 564 00:30:37,545 --> 00:30:40,539 Señor, ¿y si la bicicleta pertenece a alguien de la localidad? 565 00:30:40,693 --> 00:30:42,498 Podemos preguntar en los garajes cercanos. 566 00:30:43,577 --> 00:30:45,632 Ir. ¡A velocidad "Dhoom"! 567 00:30:48,728 --> 00:30:51,248 ¿Alguien vino aquí para ¿arreglar una bicicleta que pierde aceite de frenos? 568 00:30:51,402 --> 00:30:52,414 - No, señor. 569 00:30:56,884 --> 00:30:57,779 NO 570 00:31:02,534 --> 00:31:03,430 NO 571 00:31:14,457 --> 00:31:15,584 - Hermano... - ¿Sí? 572 00:31:15,848 --> 00:31:19,204 ¿Alguien vino aquí para arreglar su bicicleta? Fuga de aceite de frenos... 573 00:31:19,760 --> 00:31:22,357 ¿Fugas de combustible? Debe haber sido La bicicleta de Rohan da. 574 00:31:23,199 --> 00:31:26,043 Le he estado diciendo que lo arregle durante tanto tiempo, pero no lo hará. 575 00:31:26,156 --> 00:31:27,839 Y con como están sus llantas, 576 00:31:28,609 --> 00:31:29,972 ¡Más calvo que la cabeza! 577 00:31:30,320 --> 00:31:31,470 - ¿Rohan? - Sí. 578 00:31:31,471 --> 00:31:33,109 - ¿Permanece en esta zona? - Sí. 579 00:31:36,152 --> 00:31:37,233 Dime lo que ves. 580 00:31:41,663 --> 00:31:42,687 Huevos. 581 00:31:43,695 --> 00:31:44,731 Huevos duros. 582 00:31:44,732 --> 00:31:45,727 - Bien. 583 00:31:45,881 --> 00:31:47,849 ¿Quieres ver ¿Tus huevos en este plato también? 584 00:31:47,850 --> 00:31:49,671 ¿O serás sincero? sobre esa noche? 585 00:31:54,916 --> 00:31:56,509 - Los encontramos en su casa. 586 00:31:56,922 --> 00:31:57,951 - ¡Oh, vaya! 587 00:31:58,815 --> 00:32:01,722 Menuda preparación ¡Para hacer montar tu bastón! 588 00:32:02,265 --> 00:32:03,798 ¿Tomas shilajit con regularidad? 589 00:32:04,203 --> 00:32:06,607 ¿Por qué fuiste a ¿La casa de Shreyangshi esa noche? 590 00:32:06,756 --> 00:32:07,899 - ¿A mí? - Mmm. 591 00:32:09,274 --> 00:32:10,477 No fui a ninguna parte. 592 00:32:12,108 --> 00:32:13,547 Estuve en la fiesta toda la noche. 593 00:32:18,344 --> 00:32:20,638 Sí, el cabrón me parecía familiar. 594 00:32:22,921 --> 00:32:25,026 No señor, no lo hicimos. escuchar algo así. 595 00:32:26,769 --> 00:32:27,831 lo juro... 596 00:32:28,270 --> 00:32:30,184 Estuve en la fiesta toda la noche. 597 00:32:30,718 --> 00:32:32,874 Si quieres, puedes preguntarle a mis amigos. 598 00:32:33,277 --> 00:32:34,700 - ¿Paritosh? - Sí, señor. 599 00:32:36,425 --> 00:32:37,605 Somos servidores públicos. 600 00:32:38,180 --> 00:32:39,660 Entonces tu deseo es nuestra orden. 601 00:32:43,698 --> 00:32:45,889 ¿Empezarás o lo harás? ¿Quieres que te haga hablar? 602 00:32:47,199 --> 00:32:48,271 No sólo le haré hablar. 603 00:32:48,425 --> 00:32:50,652 Haré sus órganos vitales. cantar una canción. 604 00:32:50,807 --> 00:32:52,649 No, hablaré... 605 00:32:52,650 --> 00:32:54,600 A Rohan le gustaba Shreyangshi. 606 00:32:54,601 --> 00:32:56,388 Shreyangshi nunca pagó ninguna atención hacia él. 607 00:32:56,389 --> 00:32:59,921 Incluso lo abofetearon tratando de obligarla por tercera vez. 608 00:33:01,899 --> 00:33:03,236 - Llévatelos. - Vamos. 609 00:33:06,095 --> 00:33:09,585 Por eso dicen, no te cuelgues con el grupo más joven. 610 00:33:10,372 --> 00:33:11,825 Joyeeta, díselo. 611 00:33:12,126 --> 00:33:13,164 ¡Ey! 612 00:33:13,750 --> 00:33:15,311 ¿Tuviste un pasado con Shreyangshi? 613 00:33:15,695 --> 00:33:18,861 Tenemos pruebas de que fuiste visto. frente a su casa esa noche. 614 00:33:19,218 --> 00:33:20,192 ¿Y estos? 615 00:33:20,458 --> 00:33:22,297 No le hice nada a Shreyangshi. 616 00:33:22,532 --> 00:33:23,735 Lo juro. 617 00:33:24,087 --> 00:33:25,764 Créeme. - ¿Por qué deberíamos hacerlo? 618 00:33:26,041 --> 00:33:28,360 Le estás proponiendo tu amor a una chica la edad de su hija. 619 00:33:28,361 --> 00:33:31,436 Luego acosándola después de conseguir rechazado. ¿Por qué te creeremos? 620 00:33:31,626 --> 00:33:33,437 Yo... tengo pruebas. 621 00:33:33,438 --> 00:33:34,513 ¿Qué prueba? 622 00:33:34,935 --> 00:33:35,803 Escucha, 623 00:33:35,804 --> 00:33:39,887 Si no hablas, te arrancaré laringe y callarte para siempre! 624 00:33:40,041 --> 00:33:41,564 Oye, ella realmente puede hacer eso. 625 00:33:42,297 --> 00:33:43,302 ¡Hablar! 626 00:33:43,932 --> 00:33:45,142 Mita. ¡Mita! 627 00:33:47,457 --> 00:33:50,317 Yo... yo fui a La casa de Shreyangshi esa noche. 628 00:33:54,529 --> 00:33:56,097 Fui a encontrarme con Mita. 629 00:33:56,537 --> 00:33:58,182 ¿No es la tía de Mita Shreyangshi? 630 00:34:01,281 --> 00:34:05,217 Pero pensé "cultura pishi (tía)" significa piscicultura. 631 00:34:05,821 --> 00:34:07,991 ¡Y es pescador! ¡Realmente le queda bien! 632 00:34:08,308 --> 00:34:10,093 ¡Llévatelo con dignidad! ¡Ir! 633 00:34:10,929 --> 00:34:11,913 ¡Levantarse! 634 00:34:14,660 --> 00:34:17,565 mi marido murio en un accidente el día después de nuestra boda. 635 00:34:19,156 --> 00:34:20,974 Todos me consideraron desafortunado. 636 00:34:21,340 --> 00:34:24,713 Y desde entonces ha habido No hay amor ni amante en mi vida. 637 00:34:25,961 --> 00:34:29,180 Incluso si puedo controlar mi corazón, pero mi cuerpo... 638 00:34:33,297 --> 00:34:35,422 Dígame, señora, lo entendería... 639 00:34:36,468 --> 00:34:39,898 cómo ve nuestra sociedad Los deseos físicos de una mujer. 640 00:34:43,337 --> 00:34:46,524 Shreyangshi no le prestó atención a Rohan, y eso lo aproveché. 641 00:34:46,679 --> 00:34:49,131 Y creo que tenía razón al hacerlo. 642 00:34:50,217 --> 00:34:52,557 Rohan y yo necesitábamos... 643 00:34:53,567 --> 00:34:55,570 los cuerpos de cada uno y... 644 00:34:55,988 --> 00:34:58,164 Lo hicimos de mutuo acuerdo. 645 00:34:58,612 --> 00:34:59,700 Lo hiciste bien. 646 00:35:00,833 --> 00:35:01,688 Mmm. 647 00:35:02,199 --> 00:35:03,615 Me refiero a considerar la moralidad. 648 00:35:04,041 --> 00:35:05,244 Por motivos morales. 649 00:35:05,672 --> 00:35:08,475 Empatizo completamente contigo. Toma algunos bocadillos. 650 00:35:10,246 --> 00:35:12,481 ¿Pero sabes por qué está mal? ¿A los ojos de la ley? 651 00:35:13,009 --> 00:35:17,256 Intentaste ocultar al principal sospechoso. de un crimen espantoso. 652 00:35:17,940 --> 00:35:19,194 Eso es lo que ve la ley. 653 00:35:20,166 --> 00:35:23,001 Y si te atrapan, mientras estaba en prisión, 654 00:35:23,471 --> 00:35:25,762 todo lo que tendrás es tu cuerpo. 655 00:35:26,895 --> 00:35:27,970 ¿Entiendes, Kusum? 656 00:35:29,869 --> 00:35:32,622 Entonces, cuéntanos todo lo que sepas. 657 00:35:47,766 --> 00:35:48,796 Espera... 658 00:35:51,537 --> 00:35:53,372 Ve y párate ahí. Ve... 659 00:35:55,084 --> 00:35:56,248 Tranquilo. Apresúrate. 660 00:35:56,249 --> 00:35:59,463 Rohan cruzó la pared del fondo. y por la puerta trasera. 661 00:35:59,694 --> 00:36:03,527 Unas horas más tarde se fue por la puerta trasera otra vez. 662 00:36:04,258 --> 00:36:05,955 Y luego regresé a mi habitación. 663 00:36:06,241 --> 00:36:07,878 Apresúrate. ¡Está bien, adiós! 664 00:36:19,215 --> 00:36:21,385 Después de eso no vi nada. 665 00:36:25,343 --> 00:36:26,528 ¿Quién lo hizo entonces? 666 00:36:31,201 --> 00:36:32,372 No seas tímido, tómate un poco. 667 00:36:33,442 --> 00:36:34,518 Señor... 668 00:36:34,690 --> 00:36:37,410 Me enviaron mensajes de texto desde el hospital. Shreyangshi ha despertado. 669 00:36:45,041 --> 00:36:46,282 ¿Puedes hablar? 670 00:36:47,218 --> 00:36:48,118 Sí... 671 00:36:48,119 --> 00:36:51,665 ¿Recuerdas algo sobre ¿Qué pasó anoche? 672 00:36:53,999 --> 00:36:55,465 Estaba leyendo un libro... 673 00:36:56,300 --> 00:36:58,803 De repente alguien me agarró desde atrás... 674 00:36:59,662 --> 00:37:00,826 Me ataron... 675 00:37:03,123 --> 00:37:04,422 Y luego... 676 00:37:06,244 --> 00:37:07,364 Entonces... 677 00:37:16,784 --> 00:37:17,948 Shreyangshi... 678 00:37:18,407 --> 00:37:19,796 Eres realmente valiente. 679 00:37:20,889 --> 00:37:24,325 Y mira, todos estamos aquí contigo. 680 00:37:25,833 --> 00:37:27,455 Si puedes... 681 00:37:28,193 --> 00:37:30,081 ayúdanos un poco más, entonces... 682 00:37:30,781 --> 00:37:32,439 - ¿Qué tipo de ayuda? - Quiero decir... 683 00:37:33,137 --> 00:37:36,292 aparte de qué ya nos lo has dicho, si... 684 00:37:36,671 --> 00:37:39,366 puede recordar algo específico, como... 685 00:37:39,930 --> 00:37:41,428 su voz... 686 00:37:41,998 --> 00:37:44,379 o, un sonido específico... 687 00:37:46,161 --> 00:37:47,313 Sonido... 688 00:37:47,657 --> 00:37:49,276 Escuché un sonido. 689 00:37:49,698 --> 00:37:51,440 Cuando el hombre caminó. 690 00:37:52,552 --> 00:37:54,542 Como si... como si... 691 00:37:55,352 --> 00:37:58,059 el sonido del hierro golpeando el suelo. 692 00:37:58,810 --> 00:38:01,468 Fue así. Y... 693 00:38:02,716 --> 00:38:03,766 un olor. 694 00:38:05,917 --> 00:38:07,364 De perfume... 695 00:38:09,161 --> 00:38:10,800 Gracias a Dios no le golpeé las piernas. 696 00:38:10,801 --> 00:38:11,943 Gracias a Dios. 697 00:38:12,757 --> 00:38:13,852 Tráelo. 698 00:38:20,092 --> 00:38:21,084 Empiece a caminar. 699 00:38:21,949 --> 00:38:23,019 ¿Qué? 700 00:38:23,487 --> 00:38:24,723 Maldita patraña... 701 00:38:25,160 --> 00:38:26,671 ¡Haz lo que te dicen! ¡Caminar! 702 00:38:26,825 --> 00:38:29,084 Entiendes bengalí, ¿verdad? ¡Caminar! 703 00:38:32,360 --> 00:38:33,481 ¡Camina recto! 704 00:38:39,001 --> 00:38:41,097 Vuelve aquí. ¡Apresúrate! ¡Camina normalmente! 705 00:38:42,781 --> 00:38:43,947 - No... - ¡Ahora salta! 706 00:38:45,519 --> 00:38:46,659 ¡Saltar! Vamos. 707 00:38:48,316 --> 00:38:49,378 No... 708 00:38:49,834 --> 00:38:52,290 No así. Diferente. 709 00:38:52,630 --> 00:38:53,859 Sonó diferente. 710 00:38:55,189 --> 00:38:56,551 - Está bien, llévatelo. - Mover. 711 00:39:00,935 --> 00:39:02,401 Señor. Aquí tienes... 712 00:39:03,558 --> 00:39:05,682 Traje las redolencias de Rohan están en esta bolsa. 713 00:39:05,908 --> 00:39:08,417 No recuerdo la palabra olor. ¡pero recuerda la "redolencia"! 714 00:39:08,624 --> 00:39:09,900 No puedo ayudar. 715 00:39:10,106 --> 00:39:12,527 El abuelo me dio palabras poco comunes. por cada palabra. 716 00:39:12,681 --> 00:39:14,018 Por eso nunca lo olvidé. 717 00:39:14,140 --> 00:39:15,681 - Tiene razón. - Gracias, señor. 718 00:39:25,596 --> 00:39:26,729 No así... 719 00:39:28,045 --> 00:39:30,452 Pruébalo en mi piel, puede oler diferente. 720 00:39:31,516 --> 00:39:32,777 No olía así. 721 00:39:45,961 --> 00:39:49,935 "Sonaba como algo metálico golpeando el suelo". 722 00:40:00,699 --> 00:40:01,863 Miembro protésico. 723 00:40:03,281 --> 00:40:06,271 El sonido metálico ocurre cuando ¡Camina usando una prótesis! 724 00:40:06,272 --> 00:40:08,724 - ¿Seguro? - ¡Señor, fui un adorno! 725 00:40:08,879 --> 00:40:11,284 - ¡Paritosh! - Si alguien lo tiene en esa localidad, 726 00:40:11,438 --> 00:40:13,205 Los traeré en una o dos horas. 727 00:40:19,014 --> 00:40:20,422 ¿De quién estás hablando? 728 00:40:22,473 --> 00:40:24,284 ¿Te refieres a Misir Ali? 729 00:40:26,048 --> 00:40:28,511 Sí, conozco a Misir da, el que tiene la pata de madera. 730 00:40:33,471 --> 00:40:35,080 Hace un ruido cuando se mueve. 731 00:40:36,536 --> 00:40:38,569 Sí, lo conozco. ¡Es un abogado importante! 732 00:40:43,232 --> 00:40:45,126 Este... Este es el olor... 733 00:40:46,100 --> 00:40:47,694 Este olor estaba ahí esa noche. 734 00:40:53,677 --> 00:40:54,627 Caminar. 735 00:41:03,250 --> 00:41:06,252 ¡Este sonido! escuché ¡Este sonido esa noche! 736 00:41:06,910 --> 00:41:08,043 El mismo sonido... 737 00:41:18,415 --> 00:41:19,840 Paritosh, por favor llévatelo. 738 00:41:19,841 --> 00:41:20,860 Venir. 739 00:41:21,867 --> 00:41:24,470 ¡Seguir! - Estás a salvo, estamos aquí contigo. 740 00:41:24,884 --> 00:41:26,535 Cálmate... 741 00:41:30,021 --> 00:41:31,141 - Señor Ali... 742 00:41:32,091 --> 00:41:33,665 Edad, 58... 743 00:41:33,949 --> 00:41:35,050 Vive solo... 744 00:41:37,098 --> 00:41:38,552 Su única hija está muerta. 745 00:41:39,210 --> 00:41:40,203 Está bien... 746 00:41:40,842 --> 00:41:42,008 Te vi ese día. 747 00:41:42,594 --> 00:41:44,937 En la casa de Shreyangshi. Por la mañana. 748 00:41:57,654 --> 00:41:58,702 Te vi. 749 00:41:58,703 --> 00:41:59,881 - Mmm. - Mmm. 750 00:42:00,133 --> 00:42:02,155 Un incidente tan horrible en mi localidad. Entonces fui. 751 00:42:02,156 --> 00:42:03,662 Muy bien, entonces fuiste a comprobarlo. 752 00:42:04,179 --> 00:42:05,061 Bien. - Sí. 753 00:42:05,062 --> 00:42:08,091 fue a comprobar qué pruebas había dejado atrás. 754 00:42:08,370 --> 00:42:09,468 Buen trabajo. 755 00:42:09,469 --> 00:42:11,910 ¿Qué prueba? ¿Qué estás diciendo? 756 00:42:12,200 --> 00:42:14,260 Shreyangshi, identificado... 757 00:42:14,921 --> 00:42:17,091 su extremidad artificial, y... 758 00:42:18,754 --> 00:42:21,724 el olor de tu attar también. El que estás usando ahora mismo. 759 00:42:22,441 --> 00:42:24,360 ¿No es una agradable fragancia? - Tengo un resfrío. 760 00:42:24,361 --> 00:42:25,929 ¿De dónde lo compraste? 761 00:42:27,318 --> 00:42:30,191 Mira, sabes que esto es todo. evidencia circunstancial. 762 00:42:30,297 --> 00:42:31,276 Ya lo sabes. 763 00:42:32,796 --> 00:42:36,207 Pareces olvidar que eres hablando con el defensor Misir Ali. 764 00:42:37,062 --> 00:42:39,654 Me has detenido durante 24 horas, y mi muestra de ADN... 765 00:42:40,728 --> 00:42:43,120 Debes haber parado ejerciendo la abogacía hace un tiempo. 766 00:42:43,121 --> 00:42:45,168 Nadie en tu vecindario Sé que eres abogado. 767 00:42:45,169 --> 00:42:47,435 Dicen que solías Sigue a Shreyangshi. 768 00:42:53,002 --> 00:42:54,167 ¿Seguir? 769 00:42:54,441 --> 00:42:56,366 ¿Seguir? ¿Qué quieres decir? ¡De nada! 770 00:42:56,615 --> 00:42:59,435 No, ¿por qué debería seguirla? Está cometiendo un error, señor. 771 00:42:59,838 --> 00:43:01,112 Mi hija... 772 00:43:02,626 --> 00:43:06,071 Si mi propia chica todavía estuviera viva... ella habría tenido su edad. 773 00:43:06,225 --> 00:43:07,953 Habría tenido la edad de Shreyangshi. 774 00:43:08,713 --> 00:43:09,685 Sí, señor. 775 00:43:10,545 --> 00:43:12,964 Por eso, a veces por la noche, yo... 776 00:43:14,010 --> 00:43:15,959 Por su seguridad, yo... - ¿La seguiste? 777 00:43:16,468 --> 00:43:17,979 - No seguir, señor... - Señor. 778 00:43:18,483 --> 00:43:22,143 La muestra de cabello encontrada en el crimen. La escena coincide con el ADN de Misir Ali. 779 00:43:23,601 --> 00:43:25,505 Estás cometiendo un error. ¿Cómo es esto posible? 780 00:43:25,506 --> 00:43:27,563 Ya acusado bajo la Sección 377. 781 00:43:27,718 --> 00:43:30,292 - ¿Qué 377? ¿Cómo puede...? - ¿Quién te protegerá ahora? 782 00:43:30,521 --> 00:43:31,635 ¿Qué? 783 00:43:32,039 --> 00:43:35,002 Abogado Misir Ali ¡vendrá a salvarlo! 784 00:43:44,961 --> 00:43:46,337 El culpable está atrapado. 785 00:43:47,052 --> 00:43:49,184 Y presentaremos la hoja de cargos. dentro de siete días. 786 00:43:50,049 --> 00:43:51,886 Debes mantener tu con la cabeza en alto en el tribunal. 787 00:43:52,736 --> 00:43:53,817 Puedes hacerlo, ¿verdad? 788 00:43:58,203 --> 00:43:59,893 Excelente. Nos iremos ahora. 789 00:44:00,239 --> 00:44:01,813 Nos volveremos a encontrar. Adiós. 790 00:44:13,761 --> 00:44:15,348 Señor, ¿deberíamos empezar? el proceso judicial? 791 00:44:15,349 --> 00:44:16,468 Comenzar. 792 00:44:16,913 --> 00:44:20,254 Comisaría de policía de Shyambazar, Caso número 12 de 2026. 793 00:44:20,415 --> 00:44:22,296 La policía presentará su informe final hoy. 794 00:44:22,297 --> 00:44:25,210 Acusado Misir Ali se encuentra bajo custodia policial hasta el día de hoy. 795 00:44:29,855 --> 00:44:32,611 - Su Señoría, el acusado Misir Ali fue arrestado 796 00:44:32,766 --> 00:44:36,279 bajo la protección de los niños de la Ley de Delitos Sexuales, POCSO. 797 00:44:36,434 --> 00:44:39,878 Porque... nuestra víctima Es menor de edad, Señoría. 798 00:44:40,033 --> 00:44:43,548 Y la policía de Calcuta lo arrestó. dentro de 72 horas 799 00:44:43,549 --> 00:44:45,385 y creó un precedente histórico. 800 00:44:45,521 --> 00:44:47,038 Esperamos que la venerada Corte 801 00:44:47,256 --> 00:44:48,881 Dará una respuesta tan severa. castigo para él, 802 00:44:49,035 --> 00:44:52,676 que bestias como Misir Ali que se esconden detrás de rostros humanos, 803 00:44:52,935 --> 00:44:56,449 sentir miedo antes de poder comprometerse crímenes tan graves en el futuro. 804 00:44:56,897 --> 00:44:58,333 Déjame ver el informe final. 805 00:45:13,241 --> 00:45:14,479 ¿Quién es el OI para este caso? 806 00:45:14,480 --> 00:45:15,687 Yo, Su Señoría. 807 00:45:15,876 --> 00:45:18,479 Subinspectora Joyeeta Sen, Comisaría de policía de Shyambazar. 808 00:45:18,829 --> 00:45:21,362 ¿No lo comprobaste antes? presentar el informe final? 809 00:45:21,623 --> 00:45:23,005 ¿Qué es esto escrito aquí? 810 00:45:26,631 --> 00:45:27,623 ¿Eres? 811 00:45:28,961 --> 00:45:32,052 Debanjan Dutta, oficial a cargo, Comisaría de policía de Shyambazar. 812 00:45:32,454 --> 00:45:34,604 no hay ningún error en la hoja de cargos, Su Señoría. 813 00:45:35,350 --> 00:45:39,063 Según su informe final, Misir Ali es inocente, ¿verdad? 814 00:45:39,627 --> 00:45:40,618 ¿Qué? 815 00:45:44,384 --> 00:45:46,961 ¿Qué quiere decir? ¿Qué es esto? 816 00:45:46,962 --> 00:45:48,967 ¿Escuchaste lo que dijo? ¡Qué demonios! 817 00:45:49,165 --> 00:45:50,708 ¡Orden! ¡Orden! 818 00:45:51,169 --> 00:45:53,230 Tenemos pruebas suficientes, Su Señoría. 819 00:45:53,338 --> 00:45:55,164 Por favor, suba al banquillo y hable. 820 00:45:59,408 --> 00:46:02,713 Su Señoría, desde el principio de esta investigación, 821 00:46:03,106 --> 00:46:06,158 nos estábamos topando las evidencias tan fácilmente, 822 00:46:06,159 --> 00:46:09,411 que pensábamos que había planificación adecuada detrás de esto. 823 00:46:10,630 --> 00:46:13,664 - Esto no se suponía que fuera resolverse tan fácilmente. 824 00:46:14,121 --> 00:46:17,884 Especialmente considerando La edad y el estado de salud de Misir. 825 00:46:18,822 --> 00:46:21,702 es bastante imposible para el para cruzar ese muro. 826 00:46:21,881 --> 00:46:24,029 - ¡Esta no es tu casa! - ¿Qué está pasando afuera? 827 00:46:24,030 --> 00:46:26,929 - ¿Estoy creando una escena? - ¡Te lo dije, no hagas una escena! 828 00:46:26,930 --> 00:46:28,238 - ¡Callarse la boca! - ¡Señora! 829 00:46:28,239 --> 00:46:29,287 ¿Qué es esto? 830 00:46:29,288 --> 00:46:32,543 Dígame señora, ¿qué haría usted? si tu novio te engañó? 831 00:46:32,697 --> 00:46:34,566 ¿Lo habrías mordido? ¡Mirar! 832 00:46:34,777 --> 00:46:35,993 ¡Ella me mordió! 833 00:46:36,081 --> 00:46:37,704 ¿Y si me pasa algo ahora? 834 00:46:37,705 --> 00:46:39,175 Oye, ¿qué te pasará? 835 00:46:39,176 --> 00:46:41,767 ¿Soy un perro? ¿Crees que te enfermarás? 836 00:46:41,921 --> 00:46:45,075 - ¡Los dientes humanos también pueden ser venenosos! - ¡Ey! ¡Cállate! ¡Ni una palabra más! 837 00:46:45,229 --> 00:46:48,446 - Ni siquiera la engañé. - ¡Quédate callada y siéntate ahí, vete! 838 00:46:48,601 --> 00:46:50,943 ¡Hice un ayuno por este perdedor! 839 00:46:51,071 --> 00:46:53,228 Mire aquí, señora. Mirar. 840 00:46:53,526 --> 00:46:55,906 Mira que cerca ¡Él está de pie ante Jhuma! 841 00:47:00,159 --> 00:47:03,063 Los forenses comprobaron la marca de tiempo. y confirmó que este video 842 00:47:03,218 --> 00:47:05,279 Se tomó entre las 2 y las 3 de la noche. 843 00:47:05,593 --> 00:47:06,929 La hora exacta del crimen. 844 00:47:06,930 --> 00:47:11,172 Mire de cerca, Misir Ali puede ser visto en la terraza de atrás. 845 00:47:11,667 --> 00:47:15,688 ¿Cómo puede alguien estar en dos lugares? al mismo tiempo, señoría? 846 00:47:16,073 --> 00:47:19,479 Pensé en el inspector Debanjan Dutta. es una persona inteligente. 847 00:47:20,110 --> 00:47:24,406 Dándole más importancia a un tonto ¿Video sobre la coincidencia de la muestra de ADN? 848 00:47:24,561 --> 00:47:25,988 ¿En la era actual de la IA? 849 00:47:26,206 --> 00:47:28,035 Eso es sorprendente. 850 00:47:28,036 --> 00:47:28,977 Su Señoría, 851 00:47:29,080 --> 00:47:32,720 Quiero presentarles a Misir Ali. empleada doméstica, Ruksana, ante el tribunal. 852 00:47:32,873 --> 00:47:35,094 - Esperar. ¡No es tan simple! 853 00:47:36,265 --> 00:47:39,005 Señoría, hoy es el día del informe final. 854 00:47:39,159 --> 00:47:42,391 La policía ya lo ha modificado. No ha habido ningún cargo fallido.* 855 00:47:42,545 --> 00:47:43,920 No hay conocimiento. 856 00:47:43,921 --> 00:47:45,921 No puedo simplemente traer un testigo como este. 857 00:47:46,021 --> 00:47:48,043 Puede. En casos excepcionales. 858 00:47:48,277 --> 00:47:49,921 considerando la gravedad del asunto, 859 00:47:50,049 --> 00:47:52,161 el tribunal permitirá al testigo. 860 00:47:52,343 --> 00:47:53,495 Gracias, Su Señoría. 861 00:48:03,428 --> 00:48:04,804 - Me dijeron... 862 00:48:06,068 --> 00:48:07,751 si trajera mechones de pelo del señor... 863 00:48:08,439 --> 00:48:10,112 Recibiré un teléfono costoso como regalo. 864 00:48:28,693 --> 00:48:31,791 Por eso recogí algo de pelo. del peine del señor. 865 00:48:34,218 --> 00:48:37,190 Señor... lo juro por Alá, yo... 866 00:48:37,767 --> 00:48:39,425 Me dijeron que era una broma. 867 00:48:39,927 --> 00:48:40,894 ¿Quién te lo dijo? 868 00:48:42,970 --> 00:48:43,950 Allá. 869 00:48:44,271 --> 00:48:45,334 El concejal. 870 00:48:49,823 --> 00:48:51,448 Me opongo, señoría. 871 00:48:51,449 --> 00:48:55,489 La policía está claramente presionando a Ruksana para que dijera esto. 872 00:48:55,909 --> 00:48:57,682 Tenemos pruebas, señoría. 873 00:48:58,254 --> 00:49:00,303 Durante los últimos 4 años, Concejal Pratap Ghosh 874 00:49:00,304 --> 00:49:02,782 ha estado tratando de hacerse cargo La casa de Misir Ali. 875 00:49:05,655 --> 00:49:08,809 Señoría, aquí tiene una copia. del GD realizado por Misir Ali. 876 00:49:08,980 --> 00:49:10,297 Como está al otro lado de la calle, 877 00:49:10,298 --> 00:49:12,559 La casa de Misir Ali no es en nuestra jurisdicción. 878 00:49:12,713 --> 00:49:15,420 De lo contrario, habríamos tomado medidas. contra Pratap ahora. 879 00:49:15,575 --> 00:49:16,827 Su Señoría, 880 00:49:16,969 --> 00:49:20,532 Misir Ali está siendo incriminado para apoderarse de su casa. 881 00:49:21,561 --> 00:49:23,371 ¡Sarcástico! ¡Qué sarcástico, señoría! 882 00:49:23,372 --> 00:49:27,063 Estás insinuando que Pratap Ghosh ya había asumido 883 00:49:27,361 --> 00:49:29,686 que tal incidente sucediera. 884 00:49:29,687 --> 00:49:32,950 Y por eso Pratap Ghosh intentó encuadre a Misir Ali. ¿Estoy en lo cierto? 885 00:49:33,041 --> 00:49:35,878 No, hay un pequeño error ahí. No lo insinúo, lo afirmamos. 886 00:49:35,879 --> 00:49:38,786 También afirmamos que no ocurrió tal incidente. 887 00:49:38,787 --> 00:49:41,038 Fue una escena completamente escenificada, incidente falso. 888 00:49:45,225 --> 00:49:46,479 ¡Orden! ¡Orden! 889 00:49:47,426 --> 00:49:48,729 Me opongo, señoría. 890 00:49:48,819 --> 00:49:54,002 Esto es completamente fabricado. Teoría inventada por la policía. 891 00:49:54,156 --> 00:49:57,761 La policía ha seleccionado hechos cuidadosamente para establecer que-- 892 00:49:57,916 --> 00:50:00,703 - Para que la gente común no perder la fe en los tribunales. 893 00:50:00,021 --> 00:51:00,021 Descargado desde SkyBap.Site 894 00:50:00,704 --> 00:50:02,368 - Un segundo, ¿qué te parece? 895 00:50:02,508 --> 00:50:04,549 Si todo este incidente fue montado, 896 00:50:04,700 --> 00:50:09,165 ¿Cómo fueron tantas lesiones? aparecer en la víctima? 897 00:50:09,921 --> 00:50:11,961 No aparecieron solos. Se lo hicieron a ella. 898 00:50:12,058 --> 00:50:14,120 Ella misma lo hizo, Señoría. 899 00:50:18,999 --> 00:50:20,394 ¡Me opongo, señoría! 900 00:50:20,634 --> 00:50:21,729 - Sostenida. 901 00:50:22,246 --> 00:50:25,406 ¿Tiene alguna prueba admisible? 902 00:50:25,407 --> 00:50:26,972 Tenemos pruebas, señoría. 903 00:50:27,316 --> 00:50:30,017 Todas las lesiones de la víctima. son paralelos y pares. 904 00:50:30,277 --> 00:50:33,171 En segundo lugar, estas lesiones También pasó la prueba de accesibilidad. 905 00:50:34,457 --> 00:50:36,888 Sus antebrazos internos y la parte superior de los muslos... 906 00:50:36,889 --> 00:50:39,068 lugares donde pueda llegar fácilmente, 907 00:50:39,273 --> 00:50:42,095 Me refiero a todas estas lesiones fueron autoinflexionados. 908 00:50:43,990 --> 00:50:45,372 Joyeeta señora, por favor... 909 00:50:45,958 --> 00:50:49,041 Después de no poder ser médico, no ¡Simplemente use estos términos médicos pesados! 910 00:50:49,042 --> 00:50:51,657 Es más, sin ningún evidencia medica! 911 00:50:52,045 --> 00:50:54,619 Solicite permiso para presentar pruebas forenses. experto Sandeepa Bhattacharya 912 00:50:54,774 --> 00:50:56,345 en el tribunal, Señoría. 913 00:50:56,500 --> 00:50:59,355 Señoría, después de verificar con mi dermatoscopia, 914 00:50:59,641 --> 00:51:01,240 la policía presentó su informe final. 915 00:51:01,241 --> 00:51:04,117 Cada herida en el cuerpo de Shreyangshi. fue autoinflexionado. 916 00:51:47,439 --> 00:51:50,401 Y déjame decir esto antes de que el señor Bardhan pregunte, 917 00:51:50,566 --> 00:51:53,100 Las manos de Shreyangshi estaban atado con un nudo Houdini. 918 00:51:53,404 --> 00:51:55,798 Igual que los magos atan sus propias manos. 919 00:51:56,481 --> 00:51:57,814 Una cosa más, Señoría, 920 00:51:57,815 --> 00:52:00,623 el tema es habitual en las relaciones físicas. 921 00:52:00,756 --> 00:52:02,880 Entonces, ya sea que el incidente o no realmente sucedió 922 00:52:02,881 --> 00:52:05,190 no se puede probar en aspectos médico-legales. 923 00:52:05,940 --> 00:52:08,314 Incluso las marcas en su cuerpo 924 00:52:08,404 --> 00:52:11,956 no coincide con el de Misir Ali clavo o* configuración. 925 00:52:12,574 --> 00:52:16,362 De hecho coincide la estructura de la uña de la víctima. 926 00:52:16,604 --> 00:52:19,534 quiero presentar mi informe de examen al tribunal. 927 00:52:19,535 --> 00:52:20,631 Por favor... 928 00:52:26,552 --> 00:52:27,715 Esto es simplemente absurdo. 929 00:52:27,716 --> 00:52:30,692 Vale, ¿nos estamos olvidando de eso? todo este juicio... 930 00:52:31,066 --> 00:52:32,345 está bajo POCSO? 931 00:52:32,346 --> 00:52:34,031 No lo hemos olvidado, señor Bardhan. 932 00:52:34,285 --> 00:52:37,086 Y quiero recordarte que el número de casos 933 00:52:37,240 --> 00:52:39,454 registrado bajo Esta sección es enorme. 934 00:52:39,609 --> 00:52:42,270 Ni siquiera hablemos de los casos no registrados. 935 00:52:42,901 --> 00:52:47,123 Y aquellos que usan tan importante. ley para su propio beneficio, 936 00:52:47,278 --> 00:52:49,280 todos ellos son criminales. 937 00:52:49,281 --> 00:52:51,131 Eres tú quien comete el crimen. 938 00:52:51,286 --> 00:52:55,350 No se puede tratar a un menor así en el tribunal. 939 00:52:55,460 --> 00:52:57,790 La víctima Shreyangshi Banerjee no es menor! 940 00:53:05,718 --> 00:53:07,612 - Señor, nosotros... - ¡Orden! ¡Orden! 941 00:53:07,786 --> 00:53:09,262 Señor, queremos presentar ante el tribunal. 942 00:53:09,417 --> 00:53:11,680 un oficial que tiene experiencia en psicología criminal. 943 00:53:11,787 --> 00:53:15,396 Señoría, la familia de Shreyangshi es nuevo en el vecindario. 944 00:53:15,551 --> 00:53:20,369 Naturalmente, revisamos sus antecedentes, y descubrimos que 945 00:53:20,524 --> 00:53:25,272 Shreyangshi reprobó la escuela bastantes veces. 946 00:53:25,426 --> 00:53:27,442 Para que sus años no se desperdiciaría 947 00:53:27,632 --> 00:53:32,418 La madre de Shreyangshi se puso en contacto Concejal Pratap Ghosh. 948 00:53:33,159 --> 00:53:34,516 Le pidió ayuda. 949 00:53:34,875 --> 00:53:37,313 Y luego, en sus registros oficiales, 950 00:53:37,966 --> 00:53:40,724 La edad de Shreyangshi se redujo. por bastantes años. 951 00:53:41,417 --> 00:53:42,517 Señor... 952 00:53:43,678 --> 00:53:45,585 No te preocupes, El señor se encargará de ello. 953 00:53:49,679 --> 00:53:51,095 - Aparte de esto, nuestro equipo 954 00:53:51,324 --> 00:53:54,505 ha encontrado el de Shreyangshi documentos originales de prueba de edad, 955 00:53:54,776 --> 00:53:56,785 junto con algunos documentos falsos, 956 00:53:56,905 --> 00:54:00,162 y bastantes falsos cuentas bancarias a su nombre. 957 00:54:00,489 --> 00:54:02,093 Con la ayuda del concejal Pratap Ghosh, 958 00:54:02,247 --> 00:54:07,008 Shreyangshi llevó una doble vida y como regalo de devolución, 959 00:54:07,299 --> 00:54:11,176 ella construyó todo este drama para incriminar a Misir Ali 960 00:54:11,458 --> 00:54:13,890 entonces Pratap Ghosh se queda con la casa. 961 00:54:16,567 --> 00:54:19,259 De acuerdo con todas las pruebas y hechos, 962 00:54:19,414 --> 00:54:22,088 acusó a Shreyangshi Banerjee y Pratap Ghosh 963 00:54:22,242 --> 00:54:25,698 son puestos a disposición judicial durante 14 días. 964 00:54:25,836 --> 00:54:29,842 Y este caso se transfiere. del tribunal de menores al tribunal ordinario. 965 00:54:30,822 --> 00:54:32,204 Se suspende la sesión. 966 00:54:55,923 --> 00:54:57,745 - Noticias impactantes al final de la sesión! 967 00:54:57,881 --> 00:54:59,998 Shreyangshi, ¿por qué hacer una acusación falsa? 968 00:54:59,999 --> 00:55:02,257 Shreyangshi, ¡por favor habla! 969 00:55:03,713 --> 00:55:04,725 Esperar. 970 00:55:06,973 --> 00:55:09,040 Deja que el mundo vea tu cara de camaleón! 971 00:55:09,737 --> 00:55:13,460 Y todo el mundo debería saber que ¡No eres un niño sino un adulto! ¿Eh? 972 00:55:15,054 --> 00:55:16,769 ¿Cómo se sienten las esposas? 973 00:55:21,738 --> 00:55:23,781 De todos modos no me gustan los brazaletes. 974 00:55:26,172 --> 00:55:27,548 Llévatela. 975 00:55:39,152 --> 00:55:41,020 ¡Shryangshi! ¡Por favor habla con nosotros! 976 00:55:41,021 --> 00:55:43,133 Shreyangshi, ¡Por favor no te quedes callado! 977 00:55:43,222 --> 00:55:44,144 ¡Shryangshi! 978 00:56:38,785 --> 00:56:39,834 ¡Ey! 979 00:57:11,940 --> 00:57:12,900 ¡Ey! 980 00:57:47,140 --> 00:57:49,315 Después de este éxito, Necesitamos ir de fiesta, ¿verdad? 981 00:57:49,444 --> 00:57:50,298 - ¡Mmm! 982 00:57:50,876 --> 00:57:52,920 Celebrémoslo en mi casa esta vez. - Sí. 983 00:57:52,921 --> 00:57:54,200 - ¿Qué dices? - Correcto, señor. 984 00:57:54,201 --> 00:57:55,826 Entonces, ¿a qué se debe el retraso? 985 00:57:58,033 --> 00:58:00,218 ¿Hola? - Llamé para darte las gracias. 986 00:58:05,415 --> 00:58:08,269 Gracias a ti, no tendré que hacerlo. Deja de actuar tímidamente. 987 00:58:08,624 --> 00:58:10,876 ¡Porque me hiciste libre! 988 00:58:11,494 --> 00:58:14,145 Bien, te daré la bienvenida con esposas. 989 00:58:14,706 --> 00:58:17,951 Antes de eso, intenta rastrear esta llamada. 990 00:58:19,266 --> 00:58:20,386 ¿Qué? 991 00:58:20,823 --> 00:58:23,815 Se nota que estoy cerca El campamento deportivo de tu hijo, ¿verdad? 992 00:58:26,921 --> 00:58:28,502 Mira, si le pasa algo a mi hijo... 993 00:58:28,503 --> 00:58:32,019 Se un buen chico y tu hijo no saldrá lastimado. 994 00:58:32,173 --> 00:58:35,860 Intenta actuar demasiado inteligentemente y lo conseguirás. ¡Tienes más sorpresas esperando! 995 00:58:36,798 --> 00:58:38,557 Por lo tanto... ¡Adiós! 996 00:58:46,040 --> 00:58:47,140 Señor... 997 00:58:47,828 --> 00:58:49,012 ¿Qué debemos hacer ahora? 998 00:58:49,441 --> 00:58:50,529 Ya sabes... 999 00:58:50,955 --> 00:58:52,132 Lo que solemos hacer. 1000 00:58:53,833 --> 00:58:54,767 Caza. 1001 00:59:10,340 --> 00:59:13,597 Al principio pensé que Shreyangshi El caso es como el de cualquier otro niño. 1002 00:59:13,751 --> 00:59:16,271 crecer en la era digital. 1003 00:59:17,223 --> 00:59:21,031 Caer en la trampa de mantener una imagen proyectada en línea... 1004 00:59:21,612 --> 00:59:24,537 ella se alienó sin ser consciente de ello. 1005 00:59:24,744 --> 00:59:28,399 Y luego la sacó toda frustración de diversas maneras. 1006 00:59:28,878 --> 00:59:33,583 Pero después de hablar con La familia de Shreyangshi, me di cuenta; 1007 00:59:34,039 --> 00:59:37,572 su instinto criminal y tendencias violentas 1008 00:59:38,734 --> 00:59:39,777 son desde que nacen. 1009 00:59:40,279 --> 00:59:41,866 Ella tenía cinco años. 1010 00:59:42,768 --> 00:59:45,540 Sólo porque no la compré una caja de lápices que le gustaba, 1011 00:59:45,734 --> 00:59:47,986 tomó el cuchillo de verduras y... 1012 00:59:48,239 --> 00:59:49,301 - Agresivo. 1013 00:59:49,625 --> 00:59:52,716 Desde su infancia, estaríamos tan asustados 1014 00:59:53,040 --> 00:59:56,554 que fingimos ser como los demás padres normales. 1015 00:59:57,307 --> 00:59:59,577 - Médicos, curanderos, exorcistas... 1016 00:59:59,578 --> 01:00:01,126 Lo intentamos todo, señor. 1017 01:00:01,511 --> 01:00:02,657 Nada ayudó. 1018 01:00:02,985 --> 01:00:06,249 - Un sentimiento de criminalidad muy, muy fuerte. 1019 01:00:07,060 --> 01:00:08,372 Instinto criminal. 1020 01:00:08,902 --> 01:00:11,410 Y un coeficiente intelectual muy alto. 1021 01:00:11,515 --> 01:00:12,833 Es una combinación letal. 1022 01:00:14,522 --> 01:00:19,125 Consulta el historial de navegación de Shreyangshi y son en su mayoría sitios web oscuros. 1023 01:00:19,903 --> 01:00:25,074 Ella sigue comprando ropa cara, perfumes, zapatos, etc... 1024 01:00:26,204 --> 01:00:28,269 Ella nunca me consideró un ser humano. 1025 01:00:28,423 --> 01:00:30,144 Y ella supo... 1026 01:00:30,670 --> 01:00:32,551 cómo utilizar su cuerpo para su propio beneficio. 1027 01:00:34,516 --> 01:00:35,815 Ella lo supo desde el principio. 1028 01:00:45,442 --> 01:00:50,005 - El dinero que ganó con chats de sexo casuales en sitios destacados: 1029 01:00:50,159 --> 01:00:51,556 más que nuestro salario de tres meses. 1030 01:00:51,557 --> 01:00:54,921 Y si ella coincidiera con cualquier chico en un sitio de citas, 1031 01:00:55,013 --> 01:00:58,246 ella los llevó a habitaciones de hotel para chantajear y extorsionar dinero. 1032 01:00:58,402 --> 01:01:00,623 Estas eran las cosas habituales. Pero lo más importante 1033 01:01:00,778 --> 01:01:04,950 Shreyangshi usó sus habilidades para formar una pandilla legítima. 1034 01:01:05,105 --> 01:01:06,849 Que fue nombrado... - "Los discípulos del diablo". 1035 01:01:06,850 --> 01:01:08,881 Inspirado por Los "esclavos de Satanás" de Inglaterra. 1036 01:01:10,397 --> 01:01:13,884 Misma edad que Shreyangshi, y tan imprudente, violento, 1037 01:01:14,039 --> 01:01:16,016 e inteligente grupo de criminales. 1038 01:01:16,171 --> 01:01:18,334 Señor, aquí estamos tratando con la mafia. 1039 01:01:19,652 --> 01:01:20,614 Mafia digital. 1040 01:01:32,470 --> 01:01:34,782 estan conectados con muchos delitos diferentes. 1041 01:01:34,937 --> 01:01:36,537 Empezando por los carteristas, 1042 01:01:36,874 --> 01:01:37,918 atrapando miel, 1043 01:01:38,304 --> 01:01:40,212 Me refiero a extorsionar dinero a través del chantaje. 1044 01:01:40,306 --> 01:01:41,638 Incluso robando bancos. 1045 01:01:42,043 --> 01:01:43,694 - ¡Sí! - ¡Bravo! 1046 01:01:44,104 --> 01:01:44,958 ¡Guau! 1047 01:01:46,018 --> 01:01:48,469 estamos tratando con una nueva clase de criminales aquí. 1048 01:01:49,354 --> 01:01:52,292 Nuestros oponentes no son tus niños pequeños habituales. 1049 01:01:52,588 --> 01:01:54,623 Nuestro verdadero oponente es sólo una cosa. 1050 01:01:54,840 --> 01:01:55,807 Tecnología. 1051 01:01:56,086 --> 01:01:59,631 Todos ellos utilizan alta gama, aparatos de última generación. 1052 01:01:59,764 --> 01:02:02,208 Usan tecnología, Incluso están usando IA. 1053 01:02:02,801 --> 01:02:05,706 Pueden estar en cualquier lugar y en cualquier momento. 1054 01:02:05,707 --> 01:02:08,388 Pueden manipular la información. a su favor. 1055 01:02:08,975 --> 01:02:11,560 Los aparatos que nosotros uso en nuestra vida diaria... 1056 01:02:11,561 --> 01:02:14,015 como un smartphone, smart-TV, etc... 1057 01:02:14,623 --> 01:02:17,599 los usan como armas. 1058 01:02:17,945 --> 01:02:23,499 Incluso podrían haber pirateado uno de nuestros teléfonos y posiblemente estén escuchando 1059 01:02:23,500 --> 01:02:26,366 sobre lo que estamos debatiendo ahora mismo. 1060 01:02:27,782 --> 01:02:30,969 Pero no tenemos ni idea de dónde están, qué están haciendo. 1061 01:02:31,459 --> 01:02:33,667 Entonces, básicamente, son completamente imposibles de rastrear. 1062 01:02:33,984 --> 01:02:35,520 Pero no son cambiaformas. 1063 01:02:36,010 --> 01:02:38,154 No pueden simplemente cambiar su apariencia. 1064 01:02:38,902 --> 01:02:41,206 Son simplemente seres humanos. Conocemos sus caras. 1065 01:02:41,663 --> 01:02:42,821 Entonces se lo mostramos a todos. 1066 01:02:42,980 --> 01:02:45,113 Paritosh. Publica sus fotos. 1067 01:02:45,407 --> 01:02:47,942 En todos lados. Comisarías de policía, redes sociales... 1068 01:02:48,607 --> 01:02:49,502 Hazlo. 1069 01:02:49,503 --> 01:02:50,434 Está bien, señor. 1070 01:02:52,152 --> 01:02:53,603 Mientras lo llevaban a la cárcel, 1071 01:02:53,758 --> 01:02:55,937 Shreyangshi Banerjee estalló de la furgoneta de la prisión, 1072 01:02:56,038 --> 01:02:57,987 gravemente herido el personal de seguridad, 1073 01:02:57,988 --> 01:02:59,207 y logró escapar. 1074 01:02:59,208 --> 01:03:02,462 Un estado de miedo ha se apoderó de la ciudad de Calcuta. 1075 01:03:02,933 --> 01:03:07,163 Aunque la policía de Calcuta ya ha Comenzó a peinar toda la ciudad. 1076 01:03:07,164 --> 01:03:09,590 Se están colocando carteles en diferentes lugares. 1077 01:03:09,591 --> 01:03:12,126 Carteles con Shreyangshi Banerjee nombre, identidad y fotografía. 1078 01:03:12,281 --> 01:03:15,108 Le preguntaría a mi camarógrafo para mostrártelos. 1079 01:03:15,226 --> 01:03:17,754 Si ves a alguien como esta imagen en cualquier lugar, 1080 01:03:17,755 --> 01:03:22,195 o si tienes alguna información en Shreyangshi Banerjee, 1081 01:03:22,389 --> 01:03:24,295 por favor contacte al número indicado, 1082 01:03:24,296 --> 01:03:27,383 o ponte en contacto con tu comisaría más cercana. 1083 01:04:04,522 --> 01:04:05,693 ¿Me extrañaste? 1084 01:04:07,450 --> 01:04:09,658 ¿Cómo puede funcionar el reino? ¿Sin ti mi reina? 1085 01:04:12,004 --> 01:04:13,003 ¿Conque? 1086 01:04:13,985 --> 01:04:15,092 ¿Cuándo es la fiesta? 1087 01:04:15,657 --> 01:04:16,936 ¿Cuándo es? 1088 01:04:16,937 --> 01:04:18,840 ¿Fiesta? Todos, vengan aquí. 1089 01:04:21,149 --> 01:04:22,135 Mira aquí. 1090 01:04:23,961 --> 01:04:25,055 Nuestro próximo objetivo. 1091 01:04:25,226 --> 01:04:27,754 Solitario, desesperado, y lo más importante: 1092 01:04:28,106 --> 01:04:29,354 ¡Hombres asquerosamente ricos! 1093 01:04:29,566 --> 01:04:32,548 Hambrientos de sexo, envejecidos, y ellos... 1094 01:04:32,798 --> 01:04:35,315 ni siquiera irá a la policía para salvar su reputación. 1095 01:04:35,316 --> 01:04:37,843 Así que... ¡la fiesta ha comenzado! 1096 01:04:38,343 --> 01:04:40,473 - ¡Parecen tomates rojos! 1097 01:04:40,474 --> 01:04:42,814 - ¡Bien! - Entonces, Operación Tomate Rojo... 1098 01:04:42,950 --> 01:04:43,961 ¡Empecemos! 1099 01:04:44,138 --> 01:04:48,532 ¡Simplemente sirviendo al Señor! 1100 01:04:56,479 --> 01:04:58,086 Bam Bhole 1101 01:04:59,758 --> 01:05:01,365 Bam Bhole 1102 01:05:02,998 --> 01:05:06,855 ¡El chillum arde, el humo baila! ¡Dale un beso fuerte! 1103 01:05:09,638 --> 01:05:13,495 Cuando termine con esta botella Sabes el amor caliente que necesito 1104 01:05:15,797 --> 01:05:19,412 ¡El chillum arde, el humo baila! ¡Dale un beso fuerte! 1105 01:05:19,517 --> 01:05:22,751 Cuando termine con esta botella Sabes el amor caliente que necesito 1106 01:05:22,838 --> 01:05:26,071 Añade algunos sentimientos en el alcohol bengalí 1107 01:05:27,718 --> 01:05:32,811 Añade algunos sentimientos. y ahogarlo en agua de coco 1108 01:05:34,238 --> 01:05:37,403 Tomates rojos ku-tur-dum Dhatura es más poderosa 1109 01:05:37,558 --> 01:05:40,791 Tomates rojos ku-tur-dum Dhatura es más poderosa 1110 01:05:40,877 --> 01:05:44,206 Chillum arde... 1111 01:05:44,207 --> 01:05:47,792 El humo sale a bailar... 1112 01:06:00,638 --> 01:06:03,448 Enciende el fuego, avanza tambaleándose 1113 01:06:03,917 --> 01:06:06,740 Es una apuesta, será mejor que lo consigas. 1114 01:06:07,198 --> 01:06:10,431 Es un pequeño comercio asqueroso. 1115 01:06:10,517 --> 01:06:13,593 Mejor engañarlos temprano 1116 01:06:13,838 --> 01:06:17,071 Engáñalos temprano, engañalos temprano 1117 01:06:17,158 --> 01:06:19,918 Mejor engañarlos temprano 1118 01:06:19,919 --> 01:06:23,600 ¡Señor! ¡Engáñalos temprano, engañalos temprano! 1119 01:06:23,601 --> 01:06:26,730 ¡Será mejor que los engañes temprano, hombre! 1120 01:06:26,819 --> 01:06:30,148 Chillum arde... 1121 01:06:30,303 --> 01:06:33,817 El humo sale a bailar... 1122 01:06:39,758 --> 01:06:43,251 es un juego de perdidas Jugaremos toda la noche 1123 01:06:43,438 --> 01:06:46,670 Una vez que la botella explota Todo lo que tienes es el subidón sucio 1124 01:06:46,671 --> 01:06:49,946 Todo lo que tienes es el subidón sucio 1125 01:06:52,997 --> 01:06:56,231 Una pizca de polvo en la lengua. 1126 01:06:56,597 --> 01:06:59,422 ¡Mézclalo con Hajmola! 1127 01:06:59,878 --> 01:07:02,993 La mamá del cabrón borracho dio a luz a un hermanito 1128 01:07:03,158 --> 01:07:05,772 Dale una doble siesta 1129 01:07:06,478 --> 01:07:09,711 ¡Un hermanito, un hermanito! 1130 01:07:09,797 --> 01:07:12,457 El cabrón borracho ¡ahora tiene un hermanito! 1131 01:07:12,458 --> 01:07:16,214 ¡Loco! ¡Un hermanito, un hermanito! 1132 01:07:16,401 --> 01:07:19,388 El cabrón borracho ¡ahora tiene un hermanito! 1133 01:07:19,515 --> 01:07:22,845 Chillum arde... 1134 01:07:22,999 --> 01:07:26,001 El humo sale a bailar... 1135 01:07:26,237 --> 01:07:29,424 Tomates rojos ku-tur-dum Dhatura es más poderosa 1136 01:07:29,518 --> 01:07:32,751 Tomates rojos ku-tur-dum Dhatura es más poderosa 1137 01:07:32,837 --> 01:07:36,018 ¡Bam bam bam Bhole! 1138 01:07:36,118 --> 01:07:39,258 ¡Bam bam bam Bhole! 1139 01:07:39,358 --> 01:07:42,591 ¡Tomates rojos! ¡Bam-bam! 1140 01:07:42,677 --> 01:07:44,224 ¡Tomates rojos! ¡Bam-bam! 1141 01:07:44,318 --> 01:07:45,864 ¡Tomates rojos! ¡Bam-bam! 1142 01:07:46,277 --> 01:07:47,824 ¡Tomates rojos! 1143 01:08:17,756 --> 01:08:19,599 ¡Sácalo! ¡Sal, idiota! 1144 01:08:20,006 --> 01:08:21,139 ¡Salga! 1145 01:08:31,116 --> 01:08:32,978 Espera, espera. 1146 01:08:34,324 --> 01:08:37,178 Cuatro lakhs. - O sino, mira aquí... 1147 01:08:37,349 --> 01:08:39,634 ¡Publicaremos este vídeo en todas partes! 1148 01:08:40,495 --> 01:08:43,252 ¡Lo reproduciremos en resolución 4K! ¿Te gustará eso? 1149 01:09:12,220 --> 01:09:13,743 ¿Te gustó mi sorpresa? 1150 01:09:14,635 --> 01:09:16,382 ¿Adivina cómo descubrimos tu estafa? 1151 01:09:16,868 --> 01:09:19,066 Todos los depredadores tienen un patrón. a sus cacerías. 1152 01:09:19,738 --> 01:09:21,555 La pandilla de Shreyangshi debe tener uno también. 1153 01:09:22,220 --> 01:09:24,742 Lo hacen. Hombres desesperados y ricos. 1154 01:09:25,181 --> 01:09:27,134 Los atrapan en las redes sociales. 1155 01:09:28,546 --> 01:09:30,204 Atrapar miel es un juego dulce. 1156 01:09:30,624 --> 01:09:33,078 Seguro que tendrás diabetes en algún momento. 1157 01:09:33,295 --> 01:09:35,332 Entonces usemos ¡Un sugar daddy como cebo! 1158 01:09:35,745 --> 01:09:37,217 Atrapémoslos. 1159 01:09:37,870 --> 01:09:39,009 ¿Mmm? - Mmmm... 1160 01:09:41,486 --> 01:09:44,762 se supone que debes estar jugando en casa a tu edad, ¡pero no! 1161 01:09:45,902 --> 01:09:47,773 Me refiero a jugar con muñecas, señor. - Oh. 1162 01:09:47,999 --> 01:09:49,023 muñecas... 1163 01:09:49,124 --> 01:09:52,272 Ciertas cosas siempre suenan raras no importa lo que signifiquen. 1164 01:09:52,508 --> 01:09:54,837 ¿Como? - ¡Di, golpe, golpe! 1165 01:09:55,007 --> 01:09:56,980 ¡Ah! ¡Pam-pam! ¡EXACTAMENTE LO QUE PIENSAS! 1166 01:09:57,135 --> 01:09:59,387 ¿Bien? ¡He oído hablar de este! 1167 01:10:00,021 --> 01:11:00,021 Descargado desde SkyBap.Site 1168 01:10:00,039 --> 01:10:01,567 Te mostraremos tu lugar. 1169 01:10:02,252 --> 01:10:03,398 ¿Pero no estás enfermo? 1170 01:10:04,292 --> 01:10:05,655 Paritosh, ¿los medicamentos? 1171 01:10:24,226 --> 01:10:26,914 Dime, ¿cuál es tu problema? 1172 01:10:27,980 --> 01:10:30,828 En realidad, todos ustedes subestiman nosotros mucho! 1173 01:10:32,759 --> 01:10:34,071 ¿Quieres ver un ejemplo? 1174 01:10:34,502 --> 01:10:35,502 ¡Muéstrales! 1175 01:12:30,622 --> 01:12:34,563 CORREN TODOS, YO LOS DETENDRÉ 1176 01:12:36,119 --> 01:12:37,284 Corre... 1177 01:12:52,628 --> 01:12:53,908 ¡Vamos! 1178 01:12:57,967 --> 01:12:59,225 ¡Vamos! ¡Correr! 1179 01:13:07,366 --> 01:13:08,722 ¡No te vayas! ¡No! 1180 01:13:08,836 --> 01:13:10,980 ¡No te vayas! ¡Vamos! 1181 01:13:11,131 --> 01:13:12,794 ¡No! No... 1182 01:13:13,019 --> 01:13:14,519 Vamos... 1183 01:13:20,261 --> 01:13:22,124 ¡Vamos! ¡Correr! 1184 01:13:26,671 --> 01:13:28,392 - ¡No! - ¡Vamos! 1185 01:13:28,850 --> 01:13:30,393 ¡Correr! ¡Vamos! 1186 01:13:33,372 --> 01:13:35,298 - ¡Déjame ir! - Correr... 1187 01:13:35,299 --> 01:13:36,900 Vamos... 1188 01:13:42,911 --> 01:13:45,931 Poner en el informe: Murió mientras peleaba con la pandilla. 1189 01:13:47,078 --> 01:13:49,363 Y mencionar que tenía Le arrebató el revólver reglamentario. 1190 01:13:49,364 --> 01:13:50,540 Está bien. 1191 01:14:03,950 --> 01:14:05,164 Shreyangshi, ¡cálmate! 1192 01:14:05,165 --> 01:14:06,860 ¡Cálmate! ¡Cálmate! - ¡Déjame ir! 1193 01:14:07,233 --> 01:14:08,355 ¡Cálmate, Shreyangshi! 1194 01:14:08,636 --> 01:14:09,634 ¡Cálmate! 1195 01:14:11,633 --> 01:14:12,860 Shreyangshi, ven aquí... 1196 01:14:13,132 --> 01:14:14,501 ¡Ven, siéntate aquí! 1197 01:14:15,308 --> 01:14:18,547 Siéntate... Por favor, cálmate... 1198 01:14:19,277 --> 01:14:22,498 No podemos hacer nada ahora. Cálmate... 1199 01:14:22,850 --> 01:14:24,566 Cálmate... 1200 01:14:30,955 --> 01:14:32,612 Intentaron meterse con nosotros. 1201 01:14:33,692 --> 01:14:35,203 Necesitamos... 1202 01:14:35,855 --> 01:14:37,397 devolver el favor. 1203 01:14:38,503 --> 01:14:41,175 ¡Devuelto con pleno interés! 1204 01:14:42,079 --> 01:14:43,167 ¿Bueno? 1205 01:14:49,200 --> 01:14:50,688 El nombre del tipo era Sourav Pal. 1206 01:14:52,060 --> 01:14:53,180 Veinte años. 1207 01:14:54,465 --> 01:14:56,052 Un adorno escolar. 1208 01:14:56,666 --> 01:14:58,118 Su padre es maestro de escuela. 1209 01:14:58,598 --> 01:15:00,598 Pero sus padres y sus amigos 1210 01:15:00,694 --> 01:15:03,471 no pude decir nada sobre los otros pandilleros. 1211 01:15:04,234 --> 01:15:05,348 Una doble vida. 1212 01:15:07,574 --> 01:15:11,126 Tal vez toda la El círculo criminal es... digital. 1213 01:15:14,151 --> 01:15:16,948 Señor, no quería matarlo. 1214 01:15:17,717 --> 01:15:20,763 Si hubiera elegido un camino diferente, su vida sería diferente. 1215 01:15:21,067 --> 01:15:24,011 Él eligió esto. Su muerte fue un accidente. 1216 01:15:26,256 --> 01:15:28,586 Uno muy desafortunado pero sigue siendo un accidente. 1217 01:15:29,028 --> 01:15:30,212 No te preocupes por eso. 1218 01:15:33,542 --> 01:15:36,468 - La banda malvada ha desaparecido... 1219 01:15:37,296 --> 01:15:38,532 Todo en paz por ahora... 1220 01:15:38,621 --> 01:15:40,416 QUINCE DÍAS DESPUÉS 1221 01:15:41,273 --> 01:15:43,012 ¡Señor, es usted un cinéfilo! 1222 01:15:43,013 --> 01:15:44,859 ¿Qué puedo hacer? si no puedes explicarlo correctamente? 1223 01:15:44,860 --> 01:15:47,211 - No puede hacerlo, señor. - El tiempo se acaba. 1224 01:15:47,212 --> 01:15:48,312 Sí... 1225 01:15:49,092 --> 01:15:50,327 ¿Siete palabras? 1226 01:15:51,012 --> 01:15:52,259 - No puedo hacerlo. - ¿Siete letras? 1227 01:15:52,260 --> 01:15:53,707 - ¡Perderás! - Vale, ¿sólo siete? 1228 01:15:53,708 --> 01:15:55,785 - ¡Ah! - ¡Solo quedan 30 segundos! 1229 01:15:56,875 --> 01:15:59,025 - ¿La espalda? - ¡Señor, ríndete ya! 1230 01:15:59,026 --> 01:16:00,644 - ¡Ey! - Siete... 1231 01:16:01,058 --> 01:16:02,164 Date prisa... 1232 01:16:02,165 --> 01:16:03,505 ¡Señor, se acabó el tiempo! 1233 01:16:03,506 --> 01:16:04,681 ¡Maldita sea! - ¡Vamos, señor! 1234 01:16:04,682 --> 01:16:06,161 ¡"Saptapadi"! 1235 01:16:06,358 --> 01:16:07,962 - ¡Oh! - Al menos podrías haber... 1236 01:16:08,116 --> 01:16:10,018 ¡Se muestra la bicicleta de Uttam-Suchitra! 1237 01:16:10,019 --> 01:16:12,991 - Señalé el número siete. - ¡Ahora te toca a ti! 1238 01:16:14,343 --> 01:16:15,322 Veamos... 1239 01:16:15,903 --> 01:16:17,004 ¡Todo lo mejor! 1240 01:16:18,700 --> 01:16:20,163 - ¿Cuatro letras? - Mmm. 1241 01:16:20,318 --> 01:16:22,615 ¿Palabra bengalí de cuatro letras? ¿El que sigue a "Bokalol..."? 1242 01:16:22,770 --> 01:16:25,206 ¿Hay alguna película? ¿Con ese nombre? 1243 01:16:25,207 --> 01:16:27,986 No, me equivoqué. Vamos, puedo adivinarlo. 1244 01:16:28,980 --> 01:16:30,004 Tranquilo. 1245 01:16:30,866 --> 01:16:31,992 ¿Canciones? - ¡Cierto, canciones! 1246 01:16:32,167 --> 01:16:33,479 Oh, ¿"No puedo cantar una canción"? 1247 01:16:33,686 --> 01:16:34,797 ¿Qué quieres decir? 1248 01:16:35,813 --> 01:16:38,546 - ¡Oh, ya lo tengo! - ¡No, puntos negativos! ¡No puedo decirlo! 1249 01:16:57,932 --> 01:16:59,206 ¿Qué ocurre? 1250 01:16:59,519 --> 01:17:02,309 ¿Señor? ¿Algo serio? 1251 01:17:17,957 --> 01:17:18,982 Joyeeta, siéntate... 1252 01:17:22,346 --> 01:17:23,524 Joyeeta, siéntate. 1253 01:17:30,192 --> 01:17:31,201 ¿Debú? 1254 01:17:39,569 --> 01:17:40,567 ¿Joyeeta? 1255 01:17:41,035 --> 01:17:42,026 Es una imagen falsa. 1256 01:17:42,583 --> 01:17:43,684 Todos lo sabemos. 1257 01:17:43,871 --> 01:17:44,985 Tú también lo sabes. 1258 01:17:45,852 --> 01:17:47,290 Deja de mirarlo. 1259 01:17:48,319 --> 01:17:50,169 Probaremos que es falso. No te preocupes. 1260 01:17:51,504 --> 01:17:52,625 Joyeeta, relájate... 1261 01:17:58,257 --> 01:18:00,117 - La mayor actualización de noticias en este momento: 1262 01:18:00,118 --> 01:18:04,071 Porque el subinspector Paritosh Saha y la de la subinspectora Joyeeta Sen. 1263 01:18:04,225 --> 01:18:08,418 Video íntimo se volvió viral, ambos tienen sido suspendido de sus funciones. 1264 01:18:31,244 --> 01:18:34,048 - Pero... mira, ya te lo dije... 1265 01:18:34,588 --> 01:18:36,473 Esa no es mi hija, Joyee. 1266 01:18:38,321 --> 01:18:42,545 Sí. ¿Sabes lo que pueden hacer? en las computadoras estos días. 1267 01:18:42,811 --> 01:18:44,031 Así lo fingieron. 1268 01:18:44,926 --> 01:18:46,353 ¡Simplemente no puedo explicarlo! 1269 01:18:47,074 --> 01:18:48,518 Sí, te dije que no es ella. 1270 01:18:49,889 --> 01:18:51,527 ¿Eh? Hola... 1271 01:18:52,567 --> 01:18:53,611 Hola? 1272 01:18:55,383 --> 01:18:56,356 Colgaron. 1273 01:18:58,397 --> 01:19:00,124 Nadie está dispuesto a creerlo. 1274 01:19:01,289 --> 01:19:02,280 Dime... 1275 01:19:04,390 --> 01:19:05,433 Entonces... 1276 01:19:06,413 --> 01:19:07,735 ¿De verdad lo hiciste? 1277 01:19:07,863 --> 01:19:08,717 ¿Mamá? 1278 01:19:09,281 --> 01:19:10,272 ¿Tú también? 1279 01:19:14,062 --> 01:19:15,028 Joyee... 1280 01:19:18,580 --> 01:19:19,687 ¿Joyee? 1281 01:19:19,900 --> 01:19:21,065 No llores... 1282 01:19:22,154 --> 01:19:24,906 No llores. Pasará... 1283 01:19:25,036 --> 01:19:27,014 Te lo aseguro, pasará. 1284 01:19:27,528 --> 01:19:31,489 Yo... yo no hice nada, mamá... ¡No hice nada! 1285 01:19:32,767 --> 01:19:33,772 Señor. 1286 01:19:34,478 --> 01:19:37,641 Shreyangshi podría estar huyendo, ¿Pero el resto de su equipo? 1287 01:19:37,642 --> 01:19:38,767 ¿Dónde están? 1288 01:19:39,076 --> 01:19:41,354 El tipo que fue asesinado, Sourav Pal. 1289 01:19:41,660 --> 01:19:43,414 Su familia, parientes... 1290 01:19:44,116 --> 01:19:45,242 nadie sabe nada. 1291 01:19:45,377 --> 01:19:46,829 Ya te lo dije, Debu... 1292 01:19:47,354 --> 01:19:48,890 ¡Son la mafia digital! 1293 01:19:49,819 --> 01:19:53,767 Borraron su digital huellas, y con toda probabilidad, 1294 01:19:54,231 --> 01:19:56,222 ellos pueden manipular Imágenes de CCTV también. 1295 01:19:58,423 --> 01:19:59,582 Sí, ¿qué es? 1296 01:20:00,119 --> 01:20:02,014 somos de la Comisión de Vigilancia. 1297 01:20:02,692 --> 01:20:04,246 Tenemos una acusación contra usted. 1298 01:20:04,247 --> 01:20:07,703 Aceptaste un soborno para conseguir un candidato a través de la formación policial. 1299 01:20:07,857 --> 01:20:09,744 ¿Qué es esta acusación infundada? 1300 01:20:09,897 --> 01:20:11,385 Tenemos pruebas, señor. 1301 01:20:11,540 --> 01:20:13,227 Sus registros de cuentas bancarias. 1302 01:20:13,382 --> 01:20:16,190 Durante los últimos tres años, fondos ilegales tienen 1303 01:20:16,191 --> 01:20:18,835 sido transferido repetidamente en su cuenta. 1304 01:20:19,003 --> 01:20:21,729 En total, unos 20 lakh de rupias. 1305 01:20:22,586 --> 01:20:23,623 Mira aquí. 1306 01:20:27,575 --> 01:20:29,092 - Hackear la cuenta de Agnishwar. 1307 01:20:29,258 --> 01:20:32,432 Crear un registro falso para transferencias de dinero. 1308 01:20:33,836 --> 01:20:35,931 - Tiene que venir con nosotros, señor. 1309 01:20:43,721 --> 01:20:45,726 ¡Esto es horrible! 1310 01:20:45,940 --> 01:20:48,308 ¿Por qué ella vino a la oficina hoy? 1311 01:20:48,533 --> 01:20:49,855 ¡Vergonzoso! 1312 01:20:53,614 --> 01:20:56,827 ♪ 1313 01:20:57,996 --> 01:20:58,996 Oye... 1314 01:20:59,098 --> 01:21:01,629 ¿Por qué lloras? ¿Porque se acabó el campamento de verano? 1315 01:21:01,630 --> 01:21:02,844 ¿Cuándo volviste? 1316 01:21:04,319 --> 01:21:05,740 ¿Qué ocurre? -Debú. 1317 01:21:07,104 --> 01:21:09,645 Lo suspendieron... 1318 01:21:09,646 --> 01:21:11,279 ¿Suspendido? ¿Por qué? ¿Qué pasó? 1319 01:21:12,072 --> 01:21:13,954 ¿Qué hiciste? - Encontraron... 1320 01:21:15,163 --> 01:21:17,120 video lascivo hacia adelante desde su teléfono. - ¡Qué! 1321 01:21:17,121 --> 01:21:18,412 - Pornografía. 1322 01:21:19,418 --> 01:21:20,948 ¡Ey! ¿Dónde los conseguiste? 1323 01:21:21,482 --> 01:21:22,693 ¿Es por eso que te enviamos? 1324 01:21:23,047 --> 01:21:24,168 ¿Es por esto? - ¿Debu? 1325 01:21:24,323 --> 01:21:26,414 - ¿Es por eso que nosotros-- - ¡Basta! 1326 01:21:26,568 --> 01:21:28,142 ¡Papá, yo no hice nada! 1327 01:21:28,346 --> 01:21:32,083 - ¿Por qué está en tu teléfono entonces? - ¡No sé cómo, papá! 1328 01:21:32,237 --> 01:21:35,035 Él no hizo nada. ¡Está siendo incriminado! 1329 01:21:35,131 --> 01:21:36,302 ¿Quién lo incriminará? 1330 01:21:36,663 --> 01:21:38,624 ¡Dile lo que estabas diciendo! 1331 01:21:38,779 --> 01:21:42,726 Hizo clic en el enlace en algún anuncio y... 1332 01:21:42,727 --> 01:21:44,344 ¿Hiciste clic en un enlace? 1333 01:21:44,566 --> 01:21:46,020 ¿No tienes conciencia? - Lo siento, papá. 1334 01:21:46,021 --> 01:21:47,347 ¿Quién hace clic en enlaces desconocidos? 1335 01:21:47,866 --> 01:21:48,845 Debú. 1336 01:21:50,254 --> 01:21:51,363 Nuestro hijo está creciendo. 1337 01:21:51,788 --> 01:21:53,226 Debes tener cuidado. 1338 01:21:54,196 --> 01:21:57,445 Si esto continúa, pronto él también se unirá a su pandilla. 1339 01:21:59,108 --> 01:22:00,106 No te preocupes... 1340 01:22:00,807 --> 01:22:01,814 Está bien. 1341 01:22:03,718 --> 01:22:05,197 Hay que enviarlo a otro lugar. 1342 01:22:05,198 --> 01:22:07,102 - ¿En algún otro lugar? - Sí, a una casa segura. 1343 01:22:07,637 --> 01:22:08,655 No te preocupes. 1344 01:22:12,194 --> 01:22:16,188 - Puse todas mis fuentes antiguas. a trabajar, Debu... 1345 01:22:17,463 --> 01:22:20,050 Uno de ellos está atado. para darnos una pista. 1346 01:22:22,488 --> 01:22:24,454 Señor, la dirección IP salió a ser... 1347 01:22:25,599 --> 01:22:27,963 Aurobindo Vidya Mandir. Mi escuela. 1348 01:22:28,118 --> 01:22:29,637 yo estudié allí hasta mis exámenes de la Junta. 1349 01:22:29,638 --> 01:22:30,922 ¡Esa chica se está burlando de nosotros! 1350 01:22:32,300 --> 01:22:33,598 Rudra* tampoco está aquí. 1351 01:22:34,700 --> 01:22:36,701 Están demasiado confiados. 1352 01:22:37,700 --> 01:22:39,215 Y eso les resultará contraproducente. 1353 01:22:42,883 --> 01:22:44,021 De todos modos... 1354 01:22:45,038 --> 01:22:46,843 Enviaste a tu hijo a una casa segura. 1355 01:22:46,844 --> 01:22:48,180 ¿Cómo se las arregla? 1356 01:22:49,156 --> 01:22:50,347 ¡Está emocionado! 1357 01:22:51,005 --> 01:22:52,450 ¡Dice que se siente como un espía! 1358 01:22:53,407 --> 01:22:54,418 ¿Y Maya? 1359 01:22:57,658 --> 01:22:58,823 ¿Qué puedo hacer...? 1360 01:23:00,754 --> 01:23:02,255 ¿Además de aceptarlo? 1361 01:23:04,457 --> 01:23:05,519 Como su... 1362 01:23:07,180 --> 01:23:09,887 Como su madre, ni siquiera lo sé... 1363 01:23:10,171 --> 01:23:11,424 donde esta mi hijo! 1364 01:23:12,031 --> 01:23:14,357 - Es por su propia seguridad, Maya. 1365 01:23:14,358 --> 01:23:15,446 Seguridad... 1366 01:23:17,121 --> 01:23:18,113 Debut... 1367 01:23:18,359 --> 01:23:20,292 Este es el último, ¡Ni uno más! 1368 01:23:20,439 --> 01:23:21,828 Mmm. Estoy de acuerdo. 1369 01:23:22,397 --> 01:23:24,157 Agnishwar da, lo mismo te pasa a ti también. 1370 01:23:24,158 --> 01:23:25,895 No bebas más. - Eh, cierto... 1371 01:23:27,283 --> 01:23:29,151 La cena está lista, la serviré ahora. 1372 01:23:29,359 --> 01:23:30,387 Esperar. 1373 01:23:38,991 --> 01:23:39,996 ¿Hola? 1374 01:23:40,099 --> 01:23:41,820 ¡Estoy realmente impresionado, señor! 1375 01:23:42,166 --> 01:23:44,764 escondiste a tu hijo en el momento justo! 1376 01:23:46,181 --> 01:23:47,506 ¿Cómo te sientes ahora? 1377 01:23:48,251 --> 01:23:50,133 Uno de los miembros de tu equipo. ¡desapareció! 1378 01:23:50,683 --> 01:23:52,015 ¿Cómo te sientes al respecto? 1379 01:23:52,572 --> 01:23:54,479 - Tienes exactamente treinta minutos. 1380 01:23:55,668 --> 01:23:57,027 - ¿Qué quieres decir? - Quiero decir... 1381 01:23:57,497 --> 01:23:59,443 ¡El universo necesita equilibrio! 1382 01:23:59,933 --> 01:24:01,233 Después de treinta minutos... 1383 01:24:01,354 --> 01:24:02,890 Joyeeta, de tu equipo... 1384 01:24:03,835 --> 01:24:04,891 ¡desaparecerá! 1385 01:24:05,868 --> 01:24:06,828 Ay, lo siento... 1386 01:24:07,076 --> 01:24:08,573 ¡Después de veintinueve minutos! 1387 01:24:08,962 --> 01:24:10,018 Déjame decirte... 1388 01:24:10,185 --> 01:24:12,624 - ¡Yo no, señor, dígaselo usted mismo! 1389 01:24:12,845 --> 01:24:15,097 Tu hijo está a salvo. 1390 01:24:15,252 --> 01:24:17,975 Pero no deberías preocuparte ¿Sobre Joyeeta también? 1391 01:24:18,130 --> 01:24:19,224 ¡Ups! 1392 01:24:19,510 --> 01:24:20,975 ¡Quedan veintiocho minutos! 1393 01:24:21,479 --> 01:24:22,469 ¡Tic-tac! 1394 01:24:29,650 --> 01:24:30,706 Sí, buenas noches... 1395 01:24:31,071 --> 01:24:33,234 Enviar copia de seguridad a ¡A la casa de Joyeeta, inmediatamente! 1396 01:24:38,117 --> 01:24:39,748 No puedo comunicarme con Joyeeta de guardia, señor. 1397 01:24:42,230 --> 01:24:43,242 ¿Mamá? 1398 01:24:49,703 --> 01:24:50,663 ¿Mamá? 1399 01:24:52,951 --> 01:24:54,161 ¿Estás arriba? 1400 01:25:07,359 --> 01:25:08,741 ¿Qué está pasando...? 1401 01:25:26,374 --> 01:25:28,766 ¿QUIERES JUGAR AL ESCONDITE? 1402 01:25:34,711 --> 01:25:35,741 ¿Quién es? 1403 01:25:37,916 --> 01:25:39,004 ¿Quién está ahí? 1404 01:26:28,001 --> 01:26:29,134 Mamá, ¿dónde estás? 1405 01:26:34,478 --> 01:26:35,501 ¿Mamá? 1406 01:27:08,433 --> 01:27:09,591 ¡Mamá! 1407 01:27:11,850 --> 01:27:14,417 Mamá, lo siento, no te vi... - ¡Está bien! 1408 01:27:14,571 --> 01:27:16,054 ¡Lo siento! 1409 01:27:16,519 --> 01:27:19,328 ¿Cómo te hirieron? Ma... 1410 01:27:19,934 --> 01:27:21,312 ¡Estás sangrando! 1411 01:27:22,937 --> 01:27:24,595 ¿Qué están haciendo todos aquí? 1412 01:27:33,876 --> 01:27:36,655 Tus medicamentos no funcionarán sobre nosotros hoy. 1413 01:27:38,443 --> 01:27:40,347 "¡Mamá, mamá, mamá!" ¿Te gusta? 1414 01:27:42,788 --> 01:27:43,761 Maldito... 1415 01:27:50,116 --> 01:27:51,447 Vamos, mátala. 1416 01:27:52,863 --> 01:27:53,964 ¡Ey! 1417 01:27:56,084 --> 01:27:57,312 ¡Correr! ¡Apurarse! 1418 01:27:57,538 --> 01:27:58,620 ¡Joyeeta! 1419 01:27:58,738 --> 01:27:59,691 ¿Joyeeta? 1420 01:27:59,692 --> 01:28:00,856 ¿Estás bien? - Ayúdala... 1421 01:28:00,857 --> 01:28:02,112 Estoy aquí... 1422 01:28:02,380 --> 01:28:04,263 Oye, ¿estás bien? 1423 01:28:06,768 --> 01:28:08,119 - ¡Salir! ¡Apurarse! 1424 01:28:08,256 --> 01:28:09,477 - ¡Manos arriba! 1425 01:28:12,002 --> 01:28:13,680 - ¿Qué pasó? - ¡No te muevas! 1426 01:28:16,401 --> 01:28:17,470 ¿Qué...? 1427 01:28:20,854 --> 01:28:21,976 ¡No te muevas! 1428 01:28:28,169 --> 01:28:30,751 ¿Por qué te ríes? ¿Crees que estoy bromeando? 1429 01:28:53,781 --> 01:28:54,894 ¿Señor? 1430 01:28:56,789 --> 01:28:57,890 Señor... 1431 01:29:06,340 --> 01:29:07,621 ¿Señor? Señor... 1432 01:29:12,292 --> 01:29:14,054 ¿Señor? ¿Puedes oírme? 1433 01:29:14,055 --> 01:29:17,334 una niebla azulada 1434 01:29:17,804 --> 01:29:20,709 Cubre el cielo 1435 01:29:21,308 --> 01:29:24,829 Una niebla azulada cubre el cielo 1436 01:29:25,240 --> 01:29:28,491 Mientras las hienas se reúnen 1437 01:29:28,911 --> 01:29:35,460 Es hora de que esa estrella desaparezca en la oscuridad de la noche 1438 01:29:39,898 --> 01:29:43,348 Tenemos suerte de poder parar la hemorragia interna. 1439 01:29:43,587 --> 01:29:45,500 Aún así, la situación es muy crítico. 1440 01:29:46,164 --> 01:29:47,905 Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo. Gracias. 1441 01:29:51,262 --> 01:29:53,105 Quédate aquí hasta que Joyeeta se recupere. 1442 01:29:54,072 --> 01:29:55,480 Mantenme actualizado en todo momento. 1443 01:29:55,481 --> 01:29:56,529 Sí, señor. 1444 01:30:00,021 --> 01:31:00,021 Descargado desde SkyBap.Site 1445 01:30:31,214 --> 01:30:33,693 Por eso le dije una y otra vez... 1446 01:30:34,301 --> 01:30:36,595 para seguir estudiando medicina. 1447 01:30:37,761 --> 01:30:39,015 ¿Mira qué pasó? 1448 01:30:39,175 --> 01:30:40,397 ¿Qué ganó con ello? 1449 01:30:41,553 --> 01:30:44,715 El departamento de policía ganó un oficial eficiente como ella. 1450 01:30:49,948 --> 01:30:51,235 Te doy mi palabra. 1451 01:30:51,700 --> 01:30:53,406 No dejaré que le pase nada. 1452 01:30:54,625 --> 01:30:58,036 mantenerse despierto 1453 01:31:01,678 --> 01:31:04,799 mantenerse despierto 1454 01:31:08,592 --> 01:31:11,994 una ciudad solitaria ahogándose en intoxicantes 1455 01:31:12,341 --> 01:31:15,389 Se desarrollará una nueva historia. 1456 01:31:15,871 --> 01:31:19,160 En medio de las concurridas calles de la ciudad 1457 01:31:19,431 --> 01:31:22,558 Resuenan las voces de los invasores 1458 01:31:22,559 --> 01:31:26,211 Las voces resuenan 1459 01:31:47,686 --> 01:31:50,841 La sangre choca con la sangre. en soledad 1460 01:31:51,327 --> 01:31:54,531 El ritmo se hunde profundamente 1461 01:31:54,817 --> 01:31:58,028 Las paredes reclamarán su ajuste de cuentas 1462 01:31:58,400 --> 01:32:01,804 Quitándose sus máscaras sonrientes 1463 01:32:03,670 --> 01:32:06,825 La sangre choca con la sangre. en soledad 1464 01:32:07,311 --> 01:32:10,515 El ritmo se hunde profundamente 1465 01:32:10,801 --> 01:32:14,012 Las paredes reclamarán su ajuste de cuentas 1466 01:32:14,384 --> 01:32:17,788 Quitándose sus máscaras sonrientes 1467 01:32:21,471 --> 01:32:24,677 Engaños y mentiras 1468 01:32:24,959 --> 01:32:28,352 Oculto bajo la apariencia del sueño 1469 01:32:28,507 --> 01:32:31,785 Mi pasado espera en Esplanade 1470 01:32:32,071 --> 01:32:35,118 Viendo cómo se desarrolla todo 1471 01:32:35,119 --> 01:32:38,567 lo sabe todo 1472 01:32:38,721 --> 01:32:42,368 Una niebla azulada cubre el cielo 1473 01:32:42,743 --> 01:32:45,994 Mientras las hienas se reúnen 1474 01:32:46,149 --> 01:32:52,698 Es hora de que esa estrella desaparezca en la oscuridad de la noche 1475 01:32:55,191 --> 01:33:02,166 Mantente despierto, mantente despierto 1476 01:33:02,167 --> 01:33:04,393 mantenerse despierto 1477 01:33:05,751 --> 01:33:09,443 Mantente despierto, mantente despierto 1478 01:33:09,877 --> 01:33:11,037 ¿Alguna actualización? 1479 01:33:12,821 --> 01:33:14,728 They'll let you go next week. 1480 01:33:14,844 --> 01:33:17,628 After that you'll have to take un poco de cuidado. 1481 01:33:18,647 --> 01:33:20,154 I was asking about the case. 1482 01:33:20,535 --> 01:33:23,415 I... never worry about myself. 1483 01:33:24,815 --> 01:33:27,659 Tell me, is Debanjan sir okay? 1484 01:33:30,253 --> 01:33:32,066 ¿Y tú? 1485 01:33:33,638 --> 01:33:34,875 ¿Qué me pasa? 1486 01:33:36,326 --> 01:33:37,933 Eso es lo que pregunté. 1487 01:33:38,590 --> 01:33:42,159 Last night I saw you wipe your tears standing near the window. 1488 01:33:46,135 --> 01:33:48,372 Eres bueno fingiendo estar dormido! 1489 01:33:48,644 --> 01:33:49,946 Contéstame. 1490 01:33:51,293 --> 01:33:53,468 No seas mamá, Paritosh, dime ¿qué pasa? 1491 01:33:55,301 --> 01:33:56,311 ¿Qué...? 1492 01:33:56,683 --> 01:33:58,712 ¿Se puede explicar todo? a través de palabras? 1493 01:34:00,707 --> 01:34:02,848 Y si no te preocupas sobre ti mismo, 1494 01:34:03,914 --> 01:34:05,570 alguien tiene que hacerlo, ¿verdad? 1495 01:34:10,615 --> 01:34:11,874 Yo... 1496 01:34:12,211 --> 01:34:14,458 Estoy realmente arruinado... 1497 01:34:15,261 --> 01:34:17,131 Y... yo fácilmente... 1498 01:34:18,075 --> 01:34:19,313 enojarse. 1499 01:34:20,400 --> 01:34:21,928 Y cuando estoy enojado... 1500 01:34:23,128 --> 01:34:24,344 No hablo mucho. 1501 01:34:28,317 --> 01:34:29,475 Obras. 1502 01:34:32,019 --> 01:34:33,911 Mientras no haya medicación involucrada. 1503 01:34:41,944 --> 01:34:43,224 Maya, apaga tu teléfono. 1504 01:34:43,461 --> 01:34:44,910 Pueden verlo todo. - ¿Qué? 1505 01:34:44,911 --> 01:34:46,373 - ¿Está encendida tu computadora portátil? - ¿OMS? Sí. 1506 01:34:46,528 --> 01:34:48,474 Apágalo. ellos pueden ver y escucha todo! 1507 01:34:48,628 --> 01:34:50,390 ¿De quién estás hablando? 1508 01:34:51,686 --> 01:34:54,260 Pueden oír lo que digamos. ¿Lo apagaste? 1509 01:34:54,261 --> 01:34:55,823 - ¡No lo entiendo! - ¡Apágalo! 1510 01:34:55,824 --> 01:34:57,218 - ¿Dónde está el control remoto? - Aquí. 1511 01:34:57,219 --> 01:34:59,987 Debu, ¿podrías calmarte? - Apágalo primero. 1512 01:34:59,988 --> 01:35:01,772 - No lo entiendo... - ¡Pueden oírlo todo! 1513 01:35:01,773 --> 01:35:04,264 ¿Qué estás mirando? Han pirateado todos nuestros dispositivos. 1514 01:35:04,265 --> 01:35:05,857 ¡Apaga todo! 1515 01:35:10,916 --> 01:35:13,150 - ¿Hola? - ¿Cómo está su vista, señor? 1516 01:35:14,277 --> 01:35:16,138 Está bien. puede detectar culos a kilómetros de distancia. 1517 01:35:16,139 --> 01:35:17,654 ¿Y los genios? 1518 01:35:17,815 --> 01:35:20,001 Veo uno en el espejo todos los días. Se siente genial. 1519 01:35:20,330 --> 01:35:22,593 ¿Y cuánto tiempo vas a esconderse detrás de la tecnología? 1520 01:35:22,872 --> 01:35:24,066 Enfréntame si te atreves. 1521 01:35:24,172 --> 01:35:25,132 Lo haré. 1522 01:35:25,246 --> 01:35:26,803 Te visitaré mañana. 1523 01:35:28,036 --> 01:35:30,184 A ver si puedes reconocerme. ¿Mmm? 1524 01:35:31,641 --> 01:35:34,121 ¿Has apagado el teléfono? Apágalo y... 1525 01:35:34,831 --> 01:35:36,551 ¿Y tu viejo teléfono? 1526 01:35:36,552 --> 01:35:38,276 - Sí... - Apaga eso también. 1527 01:35:40,414 --> 01:35:41,324 ¿Bikash? - ¿Señor? 1528 01:35:41,325 --> 01:35:42,843 - ¿Pedí té? - Está en camino. 1529 01:35:44,158 --> 01:35:45,132 Bishu, dime... 1530 01:35:45,408 --> 01:35:48,755 Estos niños pequeños son todos hackeando internet... 1531 01:35:49,097 --> 01:35:50,504 ¿De dónde sacan los aparatos? 1532 01:35:50,659 --> 01:35:52,954 ¿Eh? serían atrapados si los compraron legalmente. 1533 01:35:54,579 --> 01:35:56,351 Bishu, habla. 1534 01:35:57,265 --> 01:36:00,613 Eres el mayor contrabandista de hardware. en el este de la India. 1535 01:36:01,920 --> 01:36:03,370 Díganos dónde está Shreyangshi. 1536 01:36:04,780 --> 01:36:05,947 ¡Hablar! 1537 01:36:06,913 --> 01:36:09,507 Señor... créame, señor. 1538 01:36:09,827 --> 01:36:11,692 No tengo ninguna conexión con ellos. 1539 01:36:12,210 --> 01:36:14,069 Eres simplemente inútil... 1540 01:36:15,317 --> 01:36:16,299 ¿Dónde está Tapan? 1541 01:36:16,453 --> 01:36:19,370 Partió hacia su pueblo, Me dijo que cuidara la tienda. 1542 01:36:22,440 --> 01:36:24,431 Necesito una taza de té todas las mañanas. ya sabes. 1543 01:36:24,839 --> 01:36:26,744 Simplemente rocíelo por todos lados el recinto. 1544 01:36:26,966 --> 01:36:29,597 Mantiene las serpientes, escorpiones, ranas lejos. 1545 01:36:30,271 --> 01:36:32,345 Dime, o te obligaré a bajar. un balde dentro de ti. 1546 01:36:32,499 --> 01:36:33,512 Lo juro, señor... 1547 01:36:33,667 --> 01:36:34,760 No sé nada. 1548 01:36:34,915 --> 01:36:35,912 - Nada. - ¿Bikash? 1549 01:36:36,067 --> 01:36:38,127 - ¿Señor? - Abre la boca y échalo todo. 1550 01:36:38,282 --> 01:36:39,917 ¡Oye! Detente... espera... 1551 01:36:40,823 --> 01:36:42,507 Un teléfono... quiero decir... 1552 01:36:43,095 --> 01:36:46,033 ¿Esos viejos teléfonos con teclados? 1553 01:36:46,505 --> 01:36:47,828 Me regalaron uno de esos. 1554 01:36:48,295 --> 01:36:49,995 Me contactaron a través de eso. 1555 01:36:50,405 --> 01:36:52,382 No lo llevo ahora. 1556 01:36:52,802 --> 01:36:54,762 Lo tengo en casa, si quieres... 1557 01:36:54,861 --> 01:36:56,532 Bien. Toma un poco de té. 1558 01:36:57,115 --> 01:36:59,070 - ¿Té? - No pasará nada. 1559 01:36:59,364 --> 01:37:01,113 Toma algunas galletas también. Seguir. 1560 01:37:01,230 --> 01:37:02,734 Está bien, está bien. 1561 01:37:06,704 --> 01:37:08,373 - ¿Hola? - Yo estaba justo ahí, 1562 01:37:08,527 --> 01:37:09,733 ¿todavía no me reconoces? 1563 01:37:09,887 --> 01:37:11,607 Sintiéndose muy triste. 1564 01:37:12,076 --> 01:37:15,334 Estaba diciendo, cuando alguien muere bajo custodia... 1565 01:37:15,969 --> 01:37:17,562 cual es el castigo por eso? 1566 01:37:18,646 --> 01:37:19,811 ¡Ey! ¡Escúpelo! 1567 01:37:19,812 --> 01:37:21,738 - ¡Señor! - ¡Bikash, ambulancia! 1568 01:37:25,713 --> 01:37:27,978 - ¡Ey! - ¡Traiga una ambulancia aquí inmediatamente! 1569 01:37:28,432 --> 01:37:29,719 ¡Inmediatamente! 1570 01:38:11,503 --> 01:38:13,730 - Hasta la investigación en la muerte misteriosa 1571 01:38:13,731 --> 01:38:15,810 de un criminal bajo custodia termina, 1572 01:38:15,964 --> 01:38:18,425 Debanjan Dutta ha sido suspendido de sus funciones. 1573 01:38:20,571 --> 01:38:22,271 - Ahora es hora del clímax. 1574 01:38:24,753 --> 01:38:26,033 Reúna algo de mano de obra. 1575 01:38:26,688 --> 01:38:27,542 ¿Mmm? 1576 01:38:36,261 --> 01:38:39,025 una niebla azulada 1577 01:38:39,929 --> 01:38:42,187 Cubre el cielo 1578 01:38:43,433 --> 01:38:46,666 Una niebla azulada cubre el cielo 1579 01:38:47,480 --> 01:38:50,398 Mientras las hienas se reúnen 1580 01:38:51,084 --> 01:38:52,825 Es hora de la estrella... 1581 01:38:52,979 --> 01:38:54,509 - Si debes convertirte en un matón, 1582 01:38:54,664 --> 01:38:57,675 ¿No sería mejor? ¿Hacerlo en uniforme? 1583 01:39:13,230 --> 01:39:16,381 he tolerado mucho Por el bien de tu deber, Debu. 1584 01:39:16,658 --> 01:39:17,944 Lo hice por amor. 1585 01:39:18,188 --> 01:39:21,047 Pero la forma en que estás destruyendo tu mismo poco a poco... 1586 01:39:22,154 --> 01:39:23,640 No puedo ver que esto suceda. 1587 01:39:24,238 --> 01:39:25,425 Lo siento, Debú. 1588 01:39:25,696 --> 01:39:28,974 Ni siquiera sé dónde está mi hijo. ¡Han pasado tantos días! 1589 01:39:29,098 --> 01:39:30,391 Eso es por su propia seguridad. 1590 01:39:33,603 --> 01:39:35,076 Asfixiándome... 1591 01:39:36,144 --> 01:39:40,098 ¡Muriendo cada día! ¡Ya no puedo hacerlo! 1592 01:39:40,639 --> 01:39:42,388 No encuentro ningún significado en esto. 1593 01:39:44,063 --> 01:39:45,115 Me voy. 1594 01:40:12,538 --> 01:40:14,039 le dije a tu marido 1595 01:40:14,429 --> 01:40:16,228 ser una buena audiencia 1596 01:40:16,566 --> 01:40:18,534 y siéntate en silencio hasta que llegue el momento de aplaudir. 1597 01:40:18,697 --> 01:40:19,891 Pero... 1598 01:40:26,888 --> 01:40:28,936 Los aplausos están reservados para los caballeros. 1599 01:40:29,595 --> 01:40:31,665 Mi marido tiene esta costumbre... 1600 01:40:32,566 --> 01:40:35,922 Si no le gusta el programa, Puede prender fuego al escenario. 1601 01:40:36,828 --> 01:40:37,683 - ¡Mmm! 1602 01:40:39,730 --> 01:40:41,237 - ¿Sabes que? 1603 01:40:42,514 --> 01:40:44,527 el tiene que usar el uniforme de policía, ¿verdad? 1604 01:40:45,290 --> 01:40:47,633 Entonces no puede mostrar sus verdaderos colores. 1605 01:40:51,015 --> 01:40:51,869 ¡Mmm! 1606 01:40:53,389 --> 01:40:57,364 De lo contrario, a estas alturas ya habría Les mostré a todos su lugar. 1607 01:40:57,646 --> 01:41:00,397 - ¿En realidad? - Oh, espera un segundo... yo... 1608 01:41:00,552 --> 01:41:02,631 siempre lo olvido las cosas importantes. Esperar. 1609 01:41:02,721 --> 01:41:04,186 ¿Dónde lo guardé? 1610 01:41:13,045 --> 01:41:14,140 ¡Auge! 1611 01:41:15,031 --> 01:41:17,331 Tengo mucho trabajo. - Guarda el teléfono. 1612 01:41:17,332 --> 01:41:19,990 - Estoy esperando una llamada. - Guárdalo primero. 1613 01:41:21,093 --> 01:41:24,597 - ¿Qué pasó? - Hackearon todos nuestros dispositivos. 1614 01:41:24,751 --> 01:41:27,951 Pueden ver y oír todo. Déjame subir el volumen. 1615 01:41:28,043 --> 01:41:30,667 Escucha, no te preocupes Sobre nuestro hijo, él es... 1616 01:41:31,453 --> 01:41:33,909 él está en la academia de entrenamiento de la policía. El lugar más seguro. 1617 01:41:34,309 --> 01:41:36,325 Mmm. - ¿Qué? 1618 01:41:37,909 --> 01:41:39,083 Yo... 1619 01:41:39,409 --> 01:41:41,230 ¿Puedo hacerlo? - Tienes que. 1620 01:41:41,853 --> 01:41:43,279 ¿No puedes realizar un pequeño acto? 1621 01:41:43,434 --> 01:41:46,483 Sólo hazles creer que Soy alcohólico, estoy frustrado, 1622 01:41:46,637 --> 01:41:49,683 porque perdí mi trabajo. ¿No puedes hacer tanto? ¿Eh? 1623 01:41:49,837 --> 01:41:53,331 - Mmm. - Mira, te abrazaré, aléjame ¿eh? 1624 01:41:53,485 --> 01:41:55,164 Puedes hacer eso, lo haces a menudo. 1625 01:41:55,165 --> 01:41:57,789 ¡Déjame ir! ¡Eres imposible! 1626 01:42:01,438 --> 01:42:02,761 ¡Sorpresa! 1627 01:42:04,137 --> 01:42:05,831 Has estado en plena forma consistentemente. 1628 01:42:07,547 --> 01:42:10,059 Cada vez que pongo una trampa, muerdes el anzuelo! 1629 01:42:11,222 --> 01:42:13,377 Afortunadamente, Bishu sobrevivió. 1630 01:42:13,532 --> 01:42:16,448 Hice que el reportero Aritra difundiera la noticia de mi suspensión, 1631 01:42:16,603 --> 01:42:18,461 entonces morderías el anzuelo. 1632 01:42:21,854 --> 01:42:23,120 Bien hecho. 1633 01:42:23,687 --> 01:42:24,938 ¿Pero ahora qué? 1634 01:42:25,815 --> 01:42:26,846 Ya sabes... 1635 01:42:28,670 --> 01:42:31,486 te pondré esposado y luego darle la bienvenida nuevamente. 1636 01:42:31,856 --> 01:42:33,029 Ya te lo dije... 1637 01:42:33,321 --> 01:42:36,301 Todos ustedes realmente nos subestiman. 1638 01:42:37,826 --> 01:42:38,935 Entonces... 1639 01:42:40,481 --> 01:42:42,272 No deberías haber venido solo. 1640 01:42:43,458 --> 01:42:44,447 Estás seguro... 1641 01:42:45,091 --> 01:42:46,115 que vine solo? 1642 01:42:48,253 --> 01:42:49,483 Encuentra a los demás. 1643 01:42:51,418 --> 01:42:52,570 Vamos. 1644 01:42:58,063 --> 01:42:59,365 ¿Algún último deseo? 1645 01:42:59,544 --> 01:43:00,531 La caza... 1646 01:43:11,436 --> 01:43:12,580 ¡Debu! 1647 01:43:14,437 --> 01:43:15,539 Maya... 1648 01:43:15,827 --> 01:43:16,900 Vete a casa. 1649 01:43:17,090 --> 01:43:18,255 Adiós. - Sí. 1650 01:46:50,310 --> 01:46:53,089 - Noticias de última hora para mañana por la mañana: 1651 01:46:53,768 --> 01:46:55,909 La causa del imperio policial caída. 1652 01:46:57,086 --> 01:46:58,501 Y sus consecuencias. 1653 01:47:19,226 --> 01:47:22,507 Hace bastante frío. ¿No sientes frío? 1654 01:47:22,508 --> 01:47:24,760 Sí. Ahora hará mucho frío. 1655 01:47:25,420 --> 01:47:26,864 Vamos, ponte un suéter. 1656 01:47:28,476 --> 01:47:30,396 alguien ha conseguido realmente enojado. 1657 01:47:30,505 --> 01:47:31,571 ¡Debe estar hirviendo! 1658 01:47:34,301 --> 01:47:38,184 - Y cuando me hierva la sangre, todo lo demás se enfriará. 1659 01:49:11,305 --> 01:49:12,442 ¡Entonces! 1660 01:49:12,733 --> 01:49:15,797 Una entrada a cámara lenta en el último escena, ¡y luego un remate! 1661 01:49:16,610 --> 01:49:18,714 ¡Tío! - Señor, no empiece de nuevo... 1662 01:49:19,004 --> 01:49:21,030 ¿Es ella una nueva villana? ¿Qué está sucediendo? 1663 01:49:22,208 --> 01:49:23,495 ¿"Sita aur Gita"? 1664 01:49:23,496 --> 01:49:24,899 Estás bastante cerca. 1665 01:49:25,301 --> 01:49:28,089 Mira, todos tienen Siete dobles en la tierra. 1666 01:49:29,071 --> 01:49:31,979 Tienes tanta suerte de que Tengo dos en la misma zona. 1667 01:49:32,539 --> 01:49:34,993 Ve... déjalos enfriar. 1668 01:49:36,808 --> 01:49:37,832 ¡Consíguelo! 1669 01:50:00,021 --> 01:51:00,021 Descargado desde SkyBap.Site 1670 01:50:23,230 --> 01:50:24,897 ¡Abajo! ¡Abajo! 1671 01:50:35,592 --> 01:50:38,319 ¿Habías puesto tu habilidad? e inteligencia para un buen uso, 1672 01:50:38,320 --> 01:50:41,778 Habrías sido una inspiración a muchas otras chicas. 1673 01:50:43,251 --> 01:50:44,368 Yo seré uno. 1674 01:50:45,092 --> 01:50:46,379 ¿Qué opinas? 1675 01:50:46,696 --> 01:50:48,291 ¿Realmente puedes mantenerme encerrado? 1676 01:50:48,474 --> 01:50:50,403 - ¡Fuera! - Vamos, llévatelos. 1677 01:50:53,862 --> 01:50:56,543 ♪ 1678 01:50:57,186 --> 01:50:59,851 Ven, tomemos nuestro lugar...*** 1679 01:51:00,726 --> 01:51:04,844 Estaba diciendo tu gorbho (moño) quedará bien con una beli (flor). 1680 01:51:06,149 --> 01:51:08,646 Gorbho significa moño. Las flores quedarán bonitas en él. 1681 01:51:08,910 --> 01:51:10,212 Déjame presentarte. 1682 01:51:10,711 --> 01:51:13,178 profesor bengalí, Subinspector Paritosh. 1683 01:51:13,179 --> 01:51:14,306 Yo no, mi abuelo. 1684 01:51:15,287 --> 01:51:16,395 Saludos. 1685 01:51:17,811 --> 01:51:18,978 Subinspectora Joyeeta. 1686 01:51:19,533 --> 01:51:20,685 Hola Joyeeta. 1687 01:51:22,059 --> 01:51:24,176 - Lo siento, señor. - Y este es el inspector Byomkesh. 1688 01:51:25,194 --> 01:51:26,243 Animesh, señor. 1689 01:51:26,244 --> 01:51:27,706 No... Está confirmado, ¿verdad? 1690 01:51:28,056 --> 01:51:29,200 Absolutamente. 1691 01:51:30,432 --> 01:51:32,024 Ahora es hora de una tormenta más grande. 1692 01:51:32,478 --> 01:51:33,893 ¿Tormenta? ¿Qué tormenta? 1693 01:51:34,035 --> 01:51:35,209 ¡Doble explosión! 1694 01:51:35,791 --> 01:51:36,915 ¡Una gran tormenta! 1695 01:51:37,760 --> 01:51:39,175 ¡Abróchate el cinturón!